1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:02:37,658 --> 00:02:39,284 Jah, jah. Kuidas see välja näeb? 4 00:02:39,284 --> 00:02:41,411 Oh issand! 5 00:02:41,995 --> 00:02:44,831 See on siin, bruv. 6 00:02:44,831 --> 00:02:46,416 See on hullumeelsus. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,045 Ma ei suuda uskuda see tegelikult toimub. Jah. 8 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 - Mida see ütleb? - Oh, bruv, see on ilus. 9 00:02:52,047 --> 00:02:54,424 Kutt, mitu kuud aluspesu müügist pidid tegema 10 00:02:54,424 --> 00:02:56,385 et endale uut ratast lubada? Olge ausad. 11 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 Ma lihtsalt tean, et see tähendab oled vähem mängukohvikus. 12 00:02:59,346 --> 00:03:02,182 Jah, bruv, mul on kohvikust igav. 13 00:03:02,182 --> 00:03:05,352 Jah, ma olen 99% kindel et olen iga üksikut inimest peksnud 14 00:03:05,352 --> 00:03:07,604 kes on kunagi kohvikusse astunud. 15 00:03:07,604 --> 00:03:10,732 Lisaks teadmiseks 16 00:03:10,732 --> 00:03:13,652 mul kulus vaid kuu säästa pükste poes 17 00:03:13,652 --> 00:03:14,862 endale uut ratast lubada. 18 00:03:14,862 --> 00:03:18,073 Mitte kuud, mitmus. Kuu, ainsuses. 19 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 Tõe hetk. 20 00:03:20,242 --> 00:03:21,285 Oh, ta on täiuslik. 21 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 See on palju parem kui minu vana seade. 22 00:03:25,414 --> 00:03:28,292 Vabandust, ma olen nüüd peatamatu. Ma olen peatamatu. 23 00:03:28,292 --> 00:03:31,044 Hea küll, Suur Koer. Vaatan praegu Roryt 24 00:03:31,044 --> 00:03:32,880 ja ta ütleb, et kohtuge fuajees. 25 00:03:32,880 --> 00:03:34,381 Le Mansi võidusõit. Jah? 26 00:03:35,174 --> 00:03:36,842 Hästi. Ma mängin Roryt. 27 00:03:36,842 --> 00:03:38,677 - Jann. - Aga ütle talle, et ta tooks oma kirstu. 28 00:03:38,677 --> 00:03:39,595 Jann. 29 00:03:40,179 --> 00:03:41,597 Tere. Vabandust, isa. 30 00:03:41,597 --> 00:03:42,973 Suundume põllule. 31 00:03:42,973 --> 00:03:45,267 Tahad õue saada ja löön sellega natuke ringi? 32 00:03:45,267 --> 00:03:47,311 Võta õhku? See teeb sulle head. 33 00:03:49,438 --> 00:03:50,689 Ei, minuga on kõik korras. 34 00:03:51,481 --> 00:03:53,817 Varem või hiljem saad siit toast lahkuda, eks? 35 00:03:54,651 --> 00:03:56,820 Isa! Tule, lähme! 36 00:03:58,655 --> 00:04:00,282 Sa võiksid õppida oma nooremalt vennalt. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,993 Kui treeniksite jalgpalli poole vähem kui sa mängid seda neetud mängu... 38 00:04:02,993 --> 00:04:06,330 Mulle ei meeldi jalgpall, isa. Oleme sellest üle saanud. 39 00:04:10,459 --> 00:04:12,085 'Sup, mees, sa oled ikka veel seal? 40 00:04:12,836 --> 00:04:13,837 Jah. 41 00:04:13,837 --> 00:04:16,964 Jees, su isa ei ole sinu elustiiliga seotud, mu vend. 42 00:04:17,548 --> 00:04:19,510 Issand, jah, pole kuradit. 43 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Bruv, ma lihtsalt teen kiire tellimustöö. 44 00:04:27,768 --> 00:04:28,936 Kuhu sa läksid? 45 00:04:29,520 --> 00:04:30,812 Janny. 46 00:04:36,068 --> 00:04:37,653 Janny, kuhu sa läksid? 47 00:04:37,653 --> 00:04:40,948 {\an8}Vabandust, ma just reguleerin tagatiiba. 48 00:04:40,948 --> 00:04:44,326 Andes sellele rohkem survejõudu. Veel reha. 49 00:04:44,326 --> 00:04:46,161 Janny, Rory ootab. 50 00:04:46,161 --> 00:04:48,789 Vabandust, see auto on naeruväärne. 51 00:04:48,789 --> 00:04:51,959 Praegu on see tegelikult raiskamine minu ajast, aga tead mida? 52 00:04:51,959 --> 00:04:54,670 Jätkake, ma mängin Roryt. Miks mitte? 53 00:04:54,670 --> 00:04:58,215 - Ootus tapab mind, bruv. - Ma laadin ta Le Mansi võistlusele. 54 00:04:58,215 --> 00:04:59,132 Olgu. 55 00:05:00,968 --> 00:05:03,053 - Valmis. - Mine, kiirussõitja. 56 00:05:04,888 --> 00:05:06,014 Lähme. 57 00:05:42,467 --> 00:05:43,594 Tere. Tore sind jälle näha. 58 00:05:56,773 --> 00:05:58,233 {\an8}Kuidas saan teid aidata, söör? 59 00:05:58,233 --> 00:06:02,654 {\an8}Mina olen Danny Moore, kes töötab turundusega. Mul on kohtumine Motorsportsiga. 60 00:06:02,654 --> 00:06:06,742 - Jah. Täiuslik. Siin on teie pass, söör. - Suur tänu. 61 00:06:11,496 --> 00:06:14,541 Noh, tänan teid veel kord, et olete minuga. 62 00:06:16,668 --> 00:06:19,630 See on Yamauchi Kazunori, 63 00:06:19,630 --> 00:06:22,216 Gran Turismo looja 64 00:06:22,216 --> 00:06:25,302 nii täpne võidusõidumäng... 65 00:06:26,053 --> 00:06:31,266 see on inspireerinud armastust autojuhtimise vastu 80 miljoni mängijaga. 66 00:06:33,936 --> 00:06:35,646 Realism, füüsika, 67 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 autode truudust. 68 00:06:37,481 --> 00:06:40,692 Ja taasloodud maailma kuulsaimad võidusõidurajad 69 00:06:40,692 --> 00:06:42,778 hoolika tähelepanuga detailidele. 70 00:06:42,778 --> 00:06:46,573 Nad testivad neid autosid ikka ja jälle. 71 00:06:46,573 --> 00:06:48,575 Kõik see tuleb kokku 72 00:06:48,575 --> 00:06:52,037 mängijale anda kõige realistlikum sõidukogemus. 73 00:06:53,997 --> 00:06:55,457 Nii et kui ma Nissani juurde tulin... 74 00:06:56,250 --> 00:06:58,085 minu töö oli... 75 00:06:58,085 --> 00:07:01,922 helistada inimestele, kes rikkusid makseid nende automaksete kohta. 76 00:07:04,424 --> 00:07:07,052 Enamik neist ütles, "Mine, võta. Ma ei taha seda." 77 00:07:08,220 --> 00:07:10,514 Nad eelistavad olla oma telefonides Uberi tagaosas 78 00:07:10,514 --> 00:07:12,015 kui ise sõita. 79 00:07:12,015 --> 00:07:16,311 Tänapäeva autoostjad ei unista avatud teelt. 80 00:07:16,311 --> 00:07:19,606 Nad ei seosta oma autosid seiklusega. 81 00:07:21,066 --> 00:07:22,901 Kuid Gran Turismo mängijad teevad seda. 82 00:07:23,652 --> 00:07:28,073 See on ostjate kasutamata demograafia 83 00:07:28,991 --> 00:07:30,826 milleni peaksime jõudma. 84 00:07:32,870 --> 00:07:34,997 Ja kuidas te soovitate meil seda teha? 85 00:07:35,622 --> 00:07:37,291 Võistluse loomisega 86 00:07:37,291 --> 00:07:41,753 mis pakub parimaid videomängumängijaid maailmas võimalus 87 00:07:41,753 --> 00:07:44,256 võistelda professionaalsel võidusõidul. 88 00:07:45,549 --> 00:07:47,301 Kui saame ühe juhi võtta 89 00:07:47,301 --> 00:07:50,137 virtuaalsest maailmast, nende konsooli tagant, 90 00:07:50,137 --> 00:07:55,309 ja pange nad võidusõiduautosse rajale ja tee neist tšempion... 91 00:07:59,271 --> 00:08:02,024 Nissan sütitab taas unistuse sõita 92 00:08:02,024 --> 00:08:05,194 80 miljonis teises. 93 00:08:12,993 --> 00:08:13,994 Tänan teid. 94 00:08:21,793 --> 00:08:22,961 Hr Moore. 95 00:08:24,505 --> 00:08:26,089 Sa jätsid need ülemisele korrusele. 96 00:08:27,799 --> 00:08:32,888 Sa tõesti usud üks neist mängijatest võiks võistelda. 97 00:08:34,597 --> 00:08:37,433 Mina küll. Absoluutselt, jah. 98 00:08:38,434 --> 00:08:41,938 Olen mängu mänginud ja see on tegelikult tähelepanuväärne. 99 00:08:42,606 --> 00:08:46,818 Saate aru, kui paneme need oma autodesse ja keegi sai viga, 100 00:08:46,818 --> 00:08:48,779 me kõik vastutaksime. 101 00:08:49,279 --> 00:08:51,490 Jah, ma saan aru. Jah. Jah. 102 00:08:51,490 --> 00:08:56,036 Juhatus on nõustunud edasi liikuma oma programmiga ühel tingimusel. 103 00:08:56,036 --> 00:08:59,289 Leiate diplomeeritud peainseneri et see oleks ohutu. 104 00:08:59,289 --> 00:09:01,500 Vigu ei saa olla. 105 00:09:02,793 --> 00:09:05,295 Absoluutselt. Muidugi. 106 00:09:05,921 --> 00:09:06,922 Soovin teile õnne. 107 00:09:08,715 --> 00:09:09,716 Tänan teid. 108 00:09:12,427 --> 00:09:13,762 Püha kurat. 109 00:09:14,388 --> 00:09:18,725 Jah, muidugi saan aru. On küll. See on väga järsk õppimiskõver. 110 00:09:18,725 --> 00:09:21,436 Kuid õige juhendajaga tead, nagu sina... 111 00:09:24,106 --> 00:09:25,107 Jah. 112 00:09:25,732 --> 00:09:26,733 Jah, ma tean. 113 00:09:29,903 --> 00:09:31,738 Tänan teid veel kord aja eest. 114 00:09:47,588 --> 00:09:48,797 Püha kurat. 115 00:09:49,381 --> 00:09:51,425 Jack Salter. 116 00:10:38,764 --> 00:10:39,765 Jack. 117 00:10:41,266 --> 00:10:42,267 Jack! 118 00:10:45,604 --> 00:10:46,855 Salter! 119 00:10:50,859 --> 00:10:53,111 Tuli külaline. Tee kiireks. 120 00:10:53,111 --> 00:10:55,113 Capa tahab, et see eile korda saadetaks. 121 00:11:04,623 --> 00:11:05,958 See on võistlus. 122 00:11:07,918 --> 00:11:10,462 Maailma kiireimad SIM-kaardiga võidusõitjad... 123 00:11:12,005 --> 00:11:13,257 laagris võistlema. 124 00:11:13,841 --> 00:11:16,635 Ja võitja pääseb sõitma Team Nissani jaoks. 125 00:11:19,221 --> 00:11:23,100 Vau. Mis sa sellest saad? Kas teil on suurem kontor või midagi? 126 00:11:23,100 --> 00:11:24,351 ma soovin. 127 00:11:24,351 --> 00:11:27,396 See on hull. See ei õnnestu. See on liiga ohtlik. 128 00:11:27,396 --> 00:11:28,313 Miks? 129 00:11:28,814 --> 00:11:31,191 Sa tõesti mõtled et sa paned mõne lapse 130 00:11:31,191 --> 00:11:33,902 kes on mänginud oma magamistoas mängu 131 00:11:33,902 --> 00:11:36,780 200-miilise tunnikiirusega raketti? 132 00:11:36,780 --> 00:11:38,740 See rebib ta tükkideks. 133 00:11:39,324 --> 00:11:41,910 Need mängijad on mänginud rohkem rajaaega 134 00:11:41,910 --> 00:11:44,538 kui kogu oma karjääri jooksul. 135 00:11:44,538 --> 00:11:47,124 Kuidas sa seda nimetad, konsool? 136 00:11:47,666 --> 00:11:51,503 Sa tead seda, kui satud avariisse siin, sa ei saa nuppu Reset, eks? 137 00:11:51,503 --> 00:11:54,047 Kui paljude meeste juurde sa lähed enne kui sa minu juurde läksid? 138 00:11:54,047 --> 00:11:56,049 - Mõned. - Jah. "Mõned." 139 00:11:56,758 --> 00:11:57,593 Palju. 140 00:11:58,677 --> 00:12:01,305 Aga mitte keegi teie konkreetse kogemusega. 141 00:12:01,305 --> 00:12:04,016 Oh jumal. Tule nüüd, mees. 142 00:12:04,016 --> 00:12:07,102 Ma pole 15 aastat peainsener olnud. 143 00:12:09,771 --> 00:12:12,691 Need lapsed on ka autsaiderid. 144 00:12:13,525 --> 00:12:17,154 Ma tean, et see on enneolematu, aga nii oli ka laps Iowast, kes sõitis Le Mansis. 145 00:12:18,071 --> 00:12:20,657 Jah. Vaata, kuidas see välja kukkus. 146 00:12:22,242 --> 00:12:25,412 Kas sa ei taha võidusõitu tagasi võtta nendest torgetest 147 00:12:25,412 --> 00:12:27,039 kes arvab, et saab seda lihtsalt osta? 148 00:12:29,291 --> 00:12:32,669 Ma räägin võimalusest uuesti võistlema. 149 00:12:32,669 --> 00:12:34,838 Kas sa ei taha viimast ampsu? 150 00:12:37,799 --> 00:12:39,927 ma arvan need päevad on minu tagantjärele, sõber. 151 00:12:39,927 --> 00:12:41,887 Mida sa siis siin teed? 152 00:12:42,471 --> 00:12:44,640 Kusagil seal on poiss 153 00:12:44,640 --> 00:12:48,101 kes on kiirem kui kõik need sitapead... 154 00:12:49,311 --> 00:12:52,981 see pole lihtsalt kunagi saanud võimalust et näidata maailmale, milleks nad võimelised on. 155 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Ma leian nad üles! 156 00:12:54,983 --> 00:12:56,318 Jah, lahe. 157 00:13:21,009 --> 00:13:21,844 Siin me läheme. 158 00:13:21,844 --> 00:13:23,762 Oh, nam, olge põnevil. 159 00:13:23,762 --> 00:13:26,557 Läätsesalat. Minu lemmik. 160 00:13:26,557 --> 00:13:30,227 - Ei mingit sarkasmi laua taga, palun. - Ära lõbutse laua taga, palun. 161 00:13:30,227 --> 00:13:33,689 Oled pühendunud sportlane. Dieet loeb. Jah? Söö üles. 162 00:13:33,689 --> 00:13:36,191 Sa alustad homme tiival. Palju silmi sulle. 163 00:13:38,986 --> 00:13:40,737 Vabandust. vabandan. 164 00:13:42,698 --> 00:13:45,742 Kui ma lähen professionaalseks, Ma söön igal õhtul liharestoranis. 165 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 Sa tuled ka kohale, Jann. 166 00:13:48,036 --> 00:13:49,538 Sa võiksid olla meie kelner. 167 00:13:50,122 --> 00:13:51,123 Väga naljakas. 168 00:13:51,123 --> 00:13:54,042 Aga ma ei hakka kelneriks. Mul on plaanid. 169 00:13:54,626 --> 00:13:57,296 Ütleb kutt, kes sukki müüb kaubamajas. 170 00:13:57,296 --> 00:13:58,881 - Coby. - Coby, sellest piisab. 171 00:13:58,881 --> 00:14:00,799 - Täna õhtul. - Olgu. 172 00:14:01,675 --> 00:14:04,011 Kas sa oled üldse mõelnud ülikooli naasmise kohta? 173 00:14:04,011 --> 00:14:06,430 Ema, me oleme sellest nii palju kordi üle käinud. 174 00:14:06,430 --> 00:14:09,349 Motosporditehnika on samm selles suunas. 175 00:14:09,349 --> 00:14:12,561 Ja ma ütlesin sulle ülikoolis, nad ei lasknud meil autosid juhtida. 176 00:14:13,478 --> 00:14:15,272 Mitte jällegi võidusõiduautode kohta. 177 00:14:15,272 --> 00:14:18,150 Kas sa ei öelnud "Tee alati midagi, mis sulle meeldib"? 178 00:14:18,984 --> 00:14:24,323 Jah. Jah. ma tegin, aga ma mõtlesin reaalsuse piires. 179 00:14:24,323 --> 00:14:27,784 Mängisin aastaid rohujuuretasandi jalgpalli enne minu esimest professionaalset lepingut. 180 00:14:27,784 --> 00:14:31,914 Noh, ma võin alustada alt. Töötage aukudes. Tee auto hooldust. 181 00:14:31,914 --> 00:14:34,124 Jah, aga see pole meie maailm, poeg. 182 00:14:35,501 --> 00:14:38,462 - Tead, mis võidusõiduautod maksavad? - See on see, mida ma armastan. 183 00:14:40,088 --> 00:14:41,173 See on see, milles ma hea olen. 184 00:14:45,177 --> 00:14:47,888 Need läätsed on päris mõnusad. 185 00:14:49,556 --> 00:14:50,807 Ma ei ole näljane. 186 00:15:09,868 --> 00:15:12,454 Kogu mu elu Olen investeerinud talenti 187 00:15:12,454 --> 00:15:14,915 see garanteerib mulle esirea iste suureks, 188 00:15:14,915 --> 00:15:17,709 ja selle poole me püüamegi sel hooajal. 189 00:15:19,127 --> 00:15:20,295 Et olla eliit. 190 00:15:21,922 --> 00:15:26,385 Ei? Nicky, mu poiss, eelmisel aastal oli meil raske algus. 191 00:15:26,385 --> 00:15:27,803 Kuid sel aastal, 192 00:15:27,803 --> 00:15:32,099 kõike alates autodest kuni meeskonnani saab olema klassi parim. 193 00:15:32,099 --> 00:15:34,393 See aasta saab olema meie suurim. 194 00:15:34,393 --> 00:15:35,519 Kuule, kuule. 195 00:15:36,728 --> 00:15:39,690 See hooaeg tuleb suurepärane, aga see taandub pühendumisele. 196 00:15:40,607 --> 00:15:41,441 Talent. 197 00:15:42,985 --> 00:15:46,989 Nii et ei mingit jamamist. ma nõuan sama palju sinult kui mina endalt, 198 00:15:46,989 --> 00:15:49,241 nii et pidage kindlasti kursis või olete läinud. 199 00:15:49,241 --> 00:15:52,160 Nick, sa nägid täna hea välja. 200 00:15:54,496 --> 00:15:56,039 Kas teil on midagi öelda? 201 00:15:56,039 --> 00:16:00,252 Sa ei kanna piisavalt kiirust neljaks pöördeks. 202 00:16:02,171 --> 00:16:04,923 Sa tead seda, eks? Sa pidurdad varakult ja sa peaksid seda suruma. 203 00:16:04,923 --> 00:16:07,676 Oh, kas sa annad mulle praegu nõu? 204 00:16:13,432 --> 00:16:15,225 Sa oled hea autojuht, Nick. 205 00:16:15,225 --> 00:16:17,769 Ma ei tea mitu korda sa pead seda kuulma. 206 00:16:17,769 --> 00:16:21,148 Aga sa muutud natuke emotsionaalseks. Ja kui sa muutud emotsionaalseks... 207 00:16:26,236 --> 00:16:27,321 Sa oled mehaanik. 208 00:16:28,238 --> 00:16:31,617 Kui tahan sõidunõu, Ma räägin oma meeskonna juhiga. 209 00:16:32,242 --> 00:16:35,245 Mitte mingid leegid pole olnud kes ei suutnud seda 50 aastat tagasi toetada. 210 00:16:40,667 --> 00:16:44,254 Tere, jõudsite kõneposti Danny Moore'ist. Jäta sõnum. 211 00:16:44,254 --> 00:16:46,048 Ütle Nissanile, et ma teen seda. 212 00:16:46,048 --> 00:16:48,842 Ma ei kuluta enam minutitki selle pretensioonika klounietendusega. 213 00:16:48,842 --> 00:16:50,969 Ma õpetan teie mänguritele sõitma. 214 00:16:50,969 --> 00:16:53,347 Nad lihtsalt peavad mulle tõestama et nad sellega hakkama saavad. 215 00:16:54,389 --> 00:16:56,767 Kui ma tunnen, et see pole turvaline, Ma lähen kõndima. 216 00:16:56,767 --> 00:16:58,852 Minu kätele ei tule verd. 217 00:17:03,148 --> 00:17:04,441 Kuidas meil läheb, mängurid? 218 00:17:08,194 --> 00:17:10,864 Minu lemmikheli maailmas. Klõpsamise heli. Kuidas meil läheb, vend? 219 00:17:11,448 --> 00:17:13,282 Tore, kena, tore, tore, tore. 220 00:17:17,329 --> 00:17:18,622 Vabandage. 221 00:17:18,622 --> 00:17:21,124 - Kas ma saan siit abi saada, palun? - Jah. Muidugi saab. 222 00:17:22,709 --> 00:17:23,544 Tere. 223 00:17:26,380 --> 00:17:28,632 Sa teed nalja. 224 00:17:29,258 --> 00:17:32,845 Bruv, sa pead seda nägema. 225 00:17:37,266 --> 00:17:39,059 Kutt, mul on vaid minut aega. Mis lahti on? 226 00:17:52,990 --> 00:17:53,907 Kutt. 227 00:17:57,494 --> 00:18:00,122 - Mis see on? - Ma nägin seda teadet ekraanil. 228 00:18:00,122 --> 00:18:02,374 Seal on kirjas, et konto mis oli viimati sellel konsoolil sisse logitud 229 00:18:02,374 --> 00:18:04,585 sai ühe kiireima ringiaja Ühendkuningriigis. 230 00:18:04,585 --> 00:18:05,794 Kutt, see oli sinu konto. 231 00:18:05,794 --> 00:18:08,547 - Oota, see on nali. - Ei. See on võistlus. 232 00:18:12,050 --> 00:18:13,051 Vajuta mängi, kutt. 233 00:18:14,928 --> 00:18:18,640 Kui olete üks väga-väga vähestest inimestest selle sõnumi saamine 234 00:18:18,640 --> 00:18:23,562 see tähendab, et olete määranud kiireim ringiaeg Gran Turismo. 235 00:18:23,562 --> 00:18:27,065 Homme toimub virtuaalne võistlus. 236 00:18:27,065 --> 00:18:30,527 Võida see ja kord elus võimalus ootab teid. 237 00:18:30,527 --> 00:18:32,613 Oleme loonud akadeemia 238 00:18:32,613 --> 00:18:35,782 Võtta maailma parimad SIM-kaardiga võidusõitjad 239 00:18:35,782 --> 00:18:38,702 ja treenige neid tõeliste võidusõiduautodega sõitma. 240 00:18:38,702 --> 00:18:43,707 Tahame tõestada kogu maailmale et võimatu unistus võib juhtuda. 241 00:18:46,710 --> 00:18:47,711 Kutt, kas see on tõsi? 242 00:18:47,711 --> 00:18:50,506 See on sama tõeline kui kümne auto hunnik maanteel M4. Halb näide. 243 00:18:50,506 --> 00:18:52,424 Sa pead nüüd harjutama. 244 00:19:05,312 --> 00:19:08,649 - Miks sa ei järgi võistlusjoont? - Lihtsalt eksperimenteerin. 245 00:19:11,151 --> 00:19:13,820 Vaadake, teised autojuhid, nad järgivad seda joont. 246 00:19:13,820 --> 00:19:17,533 Nii et kui ma nii laiaks lähen, 247 00:19:18,617 --> 00:19:20,410 mõnikord võitsin neid. 248 00:19:20,410 --> 00:19:21,495 niimoodi. 249 00:19:23,664 --> 00:19:25,582 Ja kui see ei tööta, siis ma lihtsalt lähtestan. 250 00:19:25,582 --> 00:19:26,917 Öö-öö, poeg. 251 00:19:26,917 --> 00:19:28,001 Öö, isa. 252 00:19:29,086 --> 00:19:32,005 Kui saate selle sõnumi, see tähendab, et sa oled üks 253 00:19:32,005 --> 00:19:35,968 parimatest Gran Turismo mängijatest maailmas praegu. 254 00:19:36,844 --> 00:19:37,719 Mida? 255 00:19:38,637 --> 00:19:39,888 Kas vaatate pornot? 256 00:19:39,888 --> 00:19:41,640 - Ei. Ma ei ole. - Valetaja. 257 00:19:42,140 --> 00:19:44,768 Tule nüüd. Teeme muulil peo. 258 00:19:44,768 --> 00:19:46,144 Kutt, sa võtsid võtmed? 259 00:19:47,938 --> 00:19:50,941 Coby, sul on viimane streik. Ema tapab su, kui sa hätta jääd. 260 00:19:50,941 --> 00:19:52,776 Sellepärast kasutame teie akent. 261 00:19:53,402 --> 00:19:56,029 Vabandust, mees. Ma pean harjutama. 262 00:19:58,323 --> 00:19:59,867 Ma kuulsin, et Audrey on seal. 263 00:20:02,369 --> 00:20:03,370 Tule nüüd. 264 00:20:14,756 --> 00:20:16,341 Coby, anna mulle võtmed. 265 00:20:16,341 --> 00:20:17,426 Ei. 266 00:20:18,385 --> 00:20:19,720 Las ma sõidan. 267 00:20:19,720 --> 00:20:21,263 Ma olen parem juht, bruv. 268 00:20:21,263 --> 00:20:25,100 See on jama, Coby. Ma ei suuda uskuda, et lasen sul sõita. 269 00:20:25,100 --> 00:20:27,811 Ma ei suuda uskuda, et ma sind kutsusin. Tule sisse, Jann. 270 00:20:27,811 --> 00:20:29,897 Parem ära aja isa autot tuksi. 271 00:20:32,191 --> 00:20:34,860 Laske sidur maha. Ma arvasin, et sa oskad sõita. 272 00:20:38,572 --> 00:20:39,656 Tervist, bruv. 273 00:20:40,782 --> 00:20:42,743 Simuleeri mind, Janny! 274 00:20:47,956 --> 00:20:49,166 Tere. 275 00:20:49,958 --> 00:20:50,792 Tere. 276 00:20:51,418 --> 00:20:53,003 Kas teil on siin lõbus? 277 00:20:54,838 --> 00:20:58,509 Jah, ma tulin mõne sekundi pärast kohale. 278 00:20:58,509 --> 00:20:59,593 Jah? 279 00:20:59,593 --> 00:21:01,929 Rääkisime just reisimisest. 280 00:21:02,679 --> 00:21:04,139 - Kas tõesti? - Jah. 281 00:21:04,723 --> 00:21:06,391 Ma ei tea, kas sa oled kunagi lihtsalt... 282 00:21:06,391 --> 00:21:10,479 tahan kotti pakkida ja lahkuda siit ega vaadata kunagi tagasi? 283 00:21:11,355 --> 00:21:12,397 Kogu aeg. 284 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 - Jah? - Jah. 285 00:21:14,691 --> 00:21:15,692 mina ka. 286 00:21:18,195 --> 00:21:21,323 Tead, kui oleks üks koht maailmas, kuhu ma võiksin minna, 287 00:21:21,323 --> 00:21:23,659 Ma arvan, et see oleks New York. 288 00:21:23,659 --> 00:21:24,993 Miks? 289 00:21:24,993 --> 00:21:26,995 Olen kuulnud, et neil on hea pitsa. 290 00:21:26,995 --> 00:21:29,164 Jah. Olen ka seda kuulnud. 291 00:21:29,164 --> 00:21:30,666 - Jah? - Jah. 292 00:21:32,000 --> 00:21:33,001 Aga sina? 293 00:21:35,379 --> 00:21:36,588 See tekitab stressi. 294 00:21:38,799 --> 00:21:41,426 Püss pähe, mis üks koht tahad enne surma minna? 295 00:21:41,426 --> 00:21:42,928 Tokyo. Valmis. 296 00:21:43,512 --> 00:21:45,514 - Olgu. Tokyo. - Tokyo. 297 00:21:46,640 --> 00:21:50,310 Kas see on mehe pärast kes su mängu lõi? 298 00:21:50,310 --> 00:21:54,439 Jah, aga tehniliselt pole see mäng. 299 00:21:56,233 --> 00:21:58,569 ma mõtlen tehniliselt on see võidusõidusimulaator. 300 00:21:58,569 --> 00:22:00,612 Õige. Olgu. 301 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 Vabandust. 302 00:22:05,367 --> 00:22:08,036 Mis see võidusõit on et sa nii väga armastad? 303 00:22:08,036 --> 00:22:09,288 Noh... 304 00:22:10,789 --> 00:22:13,917 Mõnikord, kui ma sõidan, 305 00:22:13,917 --> 00:22:16,670 Ma võin nii kiiresti minna, 306 00:22:17,337 --> 00:22:21,133 ja kõik muu liigub nii aeglaselt, 307 00:22:21,133 --> 00:22:25,470 ja see on nagu muu maailm lihtsalt kukub ära. 308 00:22:25,470 --> 00:22:28,307 Ainult sina ja auto... 309 00:22:29,558 --> 00:22:30,809 ja ongi kõik. 310 00:22:30,809 --> 00:22:32,269 See on omamoodi maagia. 311 00:22:32,269 --> 00:22:33,187 Maagia. 312 00:22:34,688 --> 00:22:36,064 Kustuta tuli! 313 00:22:36,064 --> 00:22:37,316 Pane see välja! 314 00:22:38,984 --> 00:22:42,112 - Ma peaksin ilmselt minema. - Jah. 315 00:22:42,112 --> 00:22:43,530 Mu rong läheb varakult. 316 00:22:45,115 --> 00:22:47,826 Vean kihla, et Brighton on parem kui siin. 317 00:22:48,619 --> 00:22:50,871 Jah. On küll. 318 00:22:52,372 --> 00:22:55,584 Kirjuta mulle millalgi, Jann. Ma jälgin sind. 319 00:22:55,584 --> 00:22:58,045 Edu simuleerimisel. 320 00:22:59,630 --> 00:23:01,423 - Hüvasti. - Aitäh. Hüvasti. 321 00:23:01,423 --> 00:23:02,841 Audrey, lähme! 322 00:23:06,929 --> 00:23:08,305 Oh, tule! 323 00:23:08,305 --> 00:23:10,516 Sõidad aeglasemalt kui mu vanaema! Lähme! 324 00:23:11,433 --> 00:23:13,977 Jah, on põhjust et ma sõidan. 325 00:23:13,977 --> 00:23:15,479 Mina olen see kaine. Jahutage. 326 00:23:15,479 --> 00:23:17,439 Vaatame, kas need tüübid toovad mulle õlut. 327 00:23:17,439 --> 00:23:19,775 Hei! 328 00:23:21,068 --> 00:23:22,277 Kas sul on seal rohkem õlut? 329 00:23:22,277 --> 00:23:25,447 Kas sul on ikka veel janu, sõber? Ma sain su kätte! 330 00:23:26,031 --> 00:23:28,116 Paar pinti minu peal! 331 00:23:32,704 --> 00:23:34,289 Sa teed minuga nalja. 332 00:23:34,289 --> 00:23:36,291 Oh, istu maha. Peatus. 333 00:23:36,291 --> 00:23:38,544 Olen lõpetanud. Nagu, lõpetatud! 334 00:23:39,044 --> 00:23:40,879 Ülikooli kapten tõmbab mu stipendiumi välja... 335 00:23:40,879 --> 00:23:42,005 Oo, ole vait, ole vait. 336 00:23:42,005 --> 00:23:43,340 Suss, vait, vait. 337 00:23:44,424 --> 00:23:46,969 Hea küll, rihmad peale. Pange vöö peale. 338 00:23:50,013 --> 00:23:51,890 Minu jalgpallurikarjäär on läbi. 339 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Mida me teeme? 340 00:23:54,935 --> 00:23:56,645 Me veedame öö vanglas kui nad meid nüüd kätte saavad. 341 00:23:56,645 --> 00:23:57,563 Vanglasse? 342 00:23:57,563 --> 00:24:00,190 Ei, mida? Ei, me ei saa. 343 00:24:00,190 --> 00:24:01,108 Ole vait! 344 00:24:03,861 --> 00:24:05,946 Nemad tõmbavad neid, mitte meie. 345 00:24:07,364 --> 00:24:09,366 Ma ei jäta oma homset võistlust vahele. 346 00:24:13,954 --> 00:24:15,747 Mida kuradit sa teed? 347 00:24:22,629 --> 00:24:24,298 Oh, Jeesus Kristus! 348 00:24:26,049 --> 00:24:28,427 - Ma hakkan oksendama. - Oh, ära oksenda mu isa autosse. 349 00:24:39,104 --> 00:24:40,230 Jann! 350 00:24:54,203 --> 00:24:55,913 Ole chill, ole chill, ole chill. 351 00:25:02,127 --> 00:25:03,128 Kas nad on läinud? 352 00:25:07,799 --> 00:25:09,676 Jah, me ei lähe vangi! 353 00:25:20,229 --> 00:25:23,982 Bollocks. Oh, mees. Ta saab aru, et ma jõin, kui sa autoga sõidad. 354 00:25:23,982 --> 00:25:26,193 - Ta võiks mu treenerile öelda. - Ta ei ütle talle midagi. 355 00:25:26,193 --> 00:25:28,946 Ta tahab sind meeskonda rohkem kui sa tahad meeskonnas olla. 356 00:25:31,406 --> 00:25:33,700 Olgu, ütle, et ma olen parem juht ja ma võtan süü enda peale. 357 00:25:34,284 --> 00:25:37,496 Ütle, et ma olen parem juht ja ma võtan süü enda peale. Ütle seda. 358 00:25:37,496 --> 00:25:39,790 - Ütle, et ma olen parem juht. Ütle seda. - Sa oled parem juht. 359 00:25:46,713 --> 00:25:49,675 Ühendame juhtmootori autodega, jah? 360 00:25:49,675 --> 00:25:51,510 - Jah. - Ühendage varras. 361 00:25:52,553 --> 00:25:53,679 Pneumaatika. 362 00:25:53,679 --> 00:25:54,638 Jah. 363 00:25:56,098 --> 00:25:57,391 Vabasta. 364 00:25:58,934 --> 00:26:01,937 Mis lahti on? Kas sul on kiire? Kas teil on koht, kus olla? 365 00:26:02,563 --> 00:26:04,982 - Vabandust. Ei. - Jah. Too see üles. 366 00:26:05,774 --> 00:26:07,401 Isa, ilmselt maksan hea meelega 367 00:26:07,401 --> 00:26:10,988 peegli kahjustuste eest ja värvid ja muud asjad, 368 00:26:10,988 --> 00:26:16,451 aga ma lihtsalt mõtlesin, kui palju neist seanssidest pean tegema. Tead? 369 00:26:16,451 --> 00:26:18,495 Kas sa arvad, et sellepärast sa siin oled? 370 00:26:18,495 --> 00:26:19,830 Kas pole? 371 00:26:21,290 --> 00:26:24,126 Sind pole siin sest sa lõhkusid autol peegli, 372 00:26:24,126 --> 00:26:26,253 või sellepärast, et sa võtsid selle minult küsimata. 373 00:26:26,920 --> 00:26:28,505 Miks ma siis siin olen? 374 00:26:28,505 --> 00:26:33,177 Sest see on koht, kuhu sa jõuad kui sul pole plaani. 375 00:26:34,803 --> 00:26:35,804 Vabandust, oota. 376 00:26:37,973 --> 00:26:40,350 Kas ma olen siin sellepärast, et mängin Gran Turismo? 377 00:26:40,350 --> 00:26:43,061 Sa arvad, et hakkad mängima rumalad videomängud autodest 378 00:26:43,061 --> 00:26:45,189 ja sinust saab võidusõitja? 379 00:26:46,273 --> 00:26:49,443 Kas sa lähed tagasi kooli ja leida midagi saavutatavat, 380 00:26:49,985 --> 00:26:52,112 või võite minuga siin nüüd liituda. 381 00:26:52,112 --> 00:26:54,281 Kuid võidusõidul pole tulevikku. 382 00:26:56,950 --> 00:26:57,951 Olen lõpetanud. 383 00:27:14,510 --> 00:27:15,928 Korja, korja. 384 00:27:15,928 --> 00:27:17,930 - Ma tulen. - Kutt, võistlus algab kahe minuti pärast. 385 00:27:17,930 --> 00:27:19,348 Pean mind sisse logima. 386 00:27:19,348 --> 00:27:21,558 Olen teid sisse loginud, kuid see on nii veerev algus. Ma ei saa seda kontrollida. 387 00:27:21,558 --> 00:27:23,393 Kui mind pole seal, kui tuled rohelised põlevad, alustada võistlust. 388 00:27:23,393 --> 00:27:25,479 Ei. Mida? See on ebaseaduslik, ma ei saa seda teha. 389 00:27:25,479 --> 00:27:28,315 - Sina pead olema see, kes juhib. - Kui ma sellest aru ei saa, olen lõpetanud. 390 00:27:28,315 --> 00:27:32,611 Oleme algusest hetke kaugusel Euroopa kvalifikatsioonivõistluse 391 00:27:32,611 --> 00:27:36,156 Tule, tule, tule. Bruv, see algab. Algab! 392 00:27:36,156 --> 00:27:38,242 Palju õnne kõigile teie mängijatele. 393 00:27:38,242 --> 00:27:39,243 Mine, mine, mine! 394 00:27:39,243 --> 00:27:42,579 Kolm, kaks, üks... 395 00:27:42,579 --> 00:27:43,872 Ja asume minema! 396 00:27:45,207 --> 00:27:47,584 - Kas sa jõuad järele? - Ma arvan küll. 397 00:27:48,460 --> 00:27:51,964 - Persol, kui paljude vastu ma olen? - See on teie Euroopa 19 parima vastu. 398 00:27:54,800 --> 00:27:59,096 Olgu, vend, sa oled 17. positsioonil, aga sul on kümme ringi tagasi tulla. 399 00:27:59,096 --> 00:28:01,390 Me vajame võitu minna GT Akadeemiasse. Tule nüüd. 400 00:28:03,934 --> 00:28:05,811 Loose-hane, kallis. Loose-hane. 401 00:28:09,189 --> 00:28:12,109 Ta poksib sind välja. Sa pead midagi tegema. 402 00:28:12,818 --> 00:28:14,027 Aeg hakkab otsa saama. 403 00:28:24,496 --> 00:28:27,165 Ma võtan väljast. Pole aega tantsida. 404 00:28:49,813 --> 00:28:51,648 Jah, Jann. See on minu poiss. 405 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Järgmisest autost kaks sekundit tagasi. 406 00:28:58,155 --> 00:28:59,698 See on see. Viimane ring, sa pead minema. 407 00:29:02,409 --> 00:29:03,744 Tule, Jann! 408 00:29:03,744 --> 00:29:06,496 - Olgu, teine ​​positsioon läks just välja. - Oh, kurat! 409 00:29:09,333 --> 00:29:10,834 Jään liidrist maha kuus sekundit. 410 00:29:12,169 --> 00:29:13,253 Nüüd viimane pööre. 411 00:29:13,253 --> 00:29:14,463 {\an8}Tule nüüd, Jann. 412 00:29:14,463 --> 00:29:15,547 Lükka seda! 413 00:29:18,425 --> 00:29:19,760 Jah. Jah. Jah. 414 00:29:20,511 --> 00:29:22,054 See on tema, see on tema. Seal ta on. 415 00:29:43,158 --> 00:29:46,370 Sa lased tal välja jalutada teadmata, kes seda laagrit juhib? 416 00:29:46,370 --> 00:29:48,914 Ta läheb alles Northamptoni. 417 00:29:48,914 --> 00:29:52,626 Ta läheb võidusõiduautodele. Kas teil on aimugi, kui ohtlik see on? 418 00:29:52,626 --> 00:29:55,963 Isa, vabandust, sina oled see, kes ütles: "Mine ja tehke midagi tõelist." 419 00:29:55,963 --> 00:29:58,549 Nüüd olen ja see on liiga ohtlik. Tehke oma otsus. 420 00:29:58,549 --> 00:30:01,176 Vaata, seda pole kunagi varemgi tehtud, Jann. 421 00:30:01,176 --> 00:30:03,470 See on trikk. Sa oled vaevalt päris autoga sõitnud. 422 00:30:03,470 --> 00:30:05,764 Isa, ma olen tuhandeid tunde võistelnud. 423 00:30:05,764 --> 00:30:07,891 Aga see pole sama, poeg. 424 00:30:09,810 --> 00:30:12,354 Tõelised autojuhid, nad on professionaalsed sportlased. Mitte nagu... 425 00:30:14,565 --> 00:30:15,941 Isa, kas sa mäletad seda päeva? 426 00:30:16,900 --> 00:30:19,444 Sa võtsid selle minust ära, kui olin 5-aastane. 427 00:30:20,237 --> 00:30:23,782 Kõik, mida olen sellest ajast peale teha tahtnud on olla võidusõitja. 428 00:30:28,704 --> 00:30:29,913 Ma teen seda. 429 00:30:32,749 --> 00:30:34,376 Kas sa usud minusse või mitte. 430 00:30:44,469 --> 00:30:47,014 Tere tulemast GT Akadeemiasse. 431 00:30:53,520 --> 00:30:54,980 Tere. 432 00:30:58,317 --> 00:30:59,484 Teie kümme... 433 00:31:01,653 --> 00:31:04,448 kaheksast erinevast riigist, 434 00:31:04,448 --> 00:31:07,409 on parimad SIM-kaardiga võidusõitjad 435 00:31:08,327 --> 00:31:09,870 maailmas. 436 00:31:12,831 --> 00:31:15,334 Olete ületanud uskumatud võimalused siin olla. 437 00:31:16,460 --> 00:31:18,253 Nüüd seisate sellel rajal... 438 00:31:19,421 --> 00:31:22,341 suure võimalusega. 439 00:31:22,341 --> 00:31:25,719 Võitja teenib koha 440 00:31:25,719 --> 00:31:27,679 Team Nissan... 441 00:31:30,224 --> 00:31:33,894 ja koht võidusõiduajaloos. 442 00:31:35,312 --> 00:31:39,149 Nüüd palun kohtuge meie peainseneriga, 443 00:31:39,149 --> 00:31:42,402 mees, kes õpetab sulle kõike kuidas seda teha, Jack Salter. 444 00:31:42,402 --> 00:31:44,029 Kutt on hullumeelne legend. 445 00:31:44,029 --> 00:31:46,698 Nii et kõik need inimesed minu taga on... 446 00:31:47,574 --> 00:31:51,703 tahaks, et te kõik tõestaksite sa suudad võimatut. 447 00:31:52,704 --> 00:31:54,790 Ma olen siin, et tõestada, et sa ei saa. 448 00:32:01,880 --> 00:32:03,674 Tere. Mis su nimi on? 449 00:32:04,800 --> 00:32:05,926 Jann Mardenborough. 450 00:32:05,926 --> 00:32:08,220 Jann. Vau, sa oled pikk. 451 00:32:08,220 --> 00:32:09,721 Kas sobite võidusõiduautosse? 452 00:32:10,347 --> 00:32:11,473 ma ei tea. 453 00:32:12,432 --> 00:32:15,018 Ma arvan, et mängus, mida ma teen. 454 00:32:17,938 --> 00:32:19,356 See ei ole mäng. 455 00:32:27,531 --> 00:32:28,532 Võidusõit. 456 00:32:29,116 --> 00:32:31,910 See võtab jõudu, selleks on vaja tohutut tahtmist, 457 00:32:33,203 --> 00:32:35,163 intelligentsus, tundlikkus. 458 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Seal on vaid käputäis inimesi kogu maailmas 459 00:32:38,625 --> 00:32:41,837 kes suudab seda tasemel et teil palutakse seda teha. 460 00:32:42,588 --> 00:32:45,883 Kui oled võistlusel, g-jõud on kaks korda suuremad 461 00:32:45,883 --> 00:32:49,720 mida astronaut kogeb õhkutõusmisel. 462 00:32:50,345 --> 00:32:52,890 Ja seda sellistel tingimustel et sind sunnitakse 463 00:32:52,890 --> 00:32:57,311 teha otsuseid sekundi murdosaga mis võib teile elu maksma minna. 464 00:32:57,311 --> 00:32:58,729 Või veel hullem... 465 00:32:59,730 --> 00:33:01,440 sa võid kellegi teise tappa. 466 00:33:02,524 --> 00:33:04,193 Need on uskumatud panused. 467 00:33:04,776 --> 00:33:07,112 Ja kui te ei ole nõus sellega riskima, 468 00:33:07,112 --> 00:33:09,323 Ma tahan, et sa minema läheksid. 469 00:33:09,990 --> 00:33:11,992 Absoluutselt pole häbi. 470 00:33:12,659 --> 00:33:16,747 Sest kui sa jääd, siis ma surun sind kõvemini, kui sind kunagi on surutud, 471 00:33:16,747 --> 00:33:20,334 ja ma tõestan et sul pole seda, mida vaja. 472 00:33:20,334 --> 00:33:23,003 Sest kui heita pilk mõnele teist, 473 00:33:24,087 --> 00:33:26,256 Ma võin juba öelda, et sa mitte. 474 00:33:28,800 --> 00:33:29,968 Tere tulemast. 475 00:33:35,724 --> 00:33:37,559 Suurepärane julgustav jutt, Churchill. 476 00:33:37,559 --> 00:33:39,061 Ma arvan, et nad said asjast aru. 477 00:33:39,061 --> 00:33:40,145 Vaata. 478 00:33:41,021 --> 00:33:42,481 See oli minu unistus. 479 00:33:43,690 --> 00:33:45,150 SIM-kaardil sõitjate võtmiseks 480 00:33:46,276 --> 00:33:47,736 pane need päris autodesse, 481 00:33:48,445 --> 00:33:51,907 ja lase neil sõita elukutseliste autojuhtide vastu. 482 00:33:52,616 --> 00:33:57,037 Nüüd on teie võimalus muuta unistused reaalsuseks. 483 00:33:57,037 --> 00:33:58,163 Hakkame minema! 484 00:34:03,919 --> 00:34:06,421 See on esimene kord sa oled olnud võidusõiduautos, 485 00:34:06,421 --> 00:34:09,967 erinevalt istumisest arvutiekraani ees. 486 00:34:09,967 --> 00:34:13,428 {\an8}Sarnasusi on palju mis puudutab gaasi, siis pidurdamist. 487 00:34:14,179 --> 00:34:16,514 {\an8}Kuidas võtta pöördeid, kuidas kasutada pidureid, 488 00:34:16,514 --> 00:34:17,891 leidke rajalt oma rida. 489 00:34:17,891 --> 00:34:20,601 Ma arvan, et see on võimalus me kõik oleme otsinud, 490 00:34:20,601 --> 00:34:22,688 {\an8}et saada selleks, kelleks tahtsime. 491 00:34:22,688 --> 00:34:25,399 {\an8}Sa ei tea kunagi, kui kõrgele jõuad. 492 00:34:25,399 --> 00:34:27,734 - Unistused võivad täituda. - Hea küll, Jann. 493 00:34:27,734 --> 00:34:29,194 {\an8}- Jann? - Jah. 494 00:34:29,194 --> 00:34:32,906 Ja lihtsalt pidage meeles kogu seda asja räägib ajakirjanduse valmisolekust, eks? 495 00:34:32,906 --> 00:34:35,449 Millal sa teadsid et sa tahtsid võidusõitjaks saada? 496 00:34:37,034 --> 00:34:39,496 {\an8}Noh, mulle meeldisid autod lapsest saati. 497 00:34:43,667 --> 00:34:45,043 Mine, mine, mine. Tule nüüd. 498 00:34:45,043 --> 00:34:47,754 Sa lähed võistelda erinevates harjutustes 499 00:34:47,754 --> 00:34:52,301 et saaksime kindlaks teha, kelle SIM-kaardi oskused tõlkida tõelise autoga sõitmiseks. 500 00:34:53,719 --> 00:34:57,097 Ma ei olnud selleks valmis, kui füüsiline 501 00:34:57,097 --> 00:34:58,974 {\an8}auto nõudmised olid. 502 00:34:58,974 --> 00:35:01,602 {\an8}-Mida te oma konkurentidest arvate? - Nad on suurepärased. 503 00:35:02,227 --> 00:35:03,270 Kuidas oleks Mattyga? 504 00:35:03,896 --> 00:35:06,565 {\an8}Igale oma. Ta on ilmselgelt väga enesekindel. Hea talle. 505 00:35:06,565 --> 00:35:07,649 Mis sa Jannist arvad? 506 00:35:07,649 --> 00:35:11,820 {\an8}Jann on samasugune nagu iga teine ​​juht rajal. Lihtsalt veel üks auto, millest mööda sõita. 507 00:35:11,820 --> 00:35:12,946 Matty vastustega. 508 00:35:12,946 --> 00:35:15,073 Parem ka rihm sisse, mees. Me hakkame kiiresti minema. 509 00:35:15,073 --> 00:35:16,158 Vaatame seda. 510 00:35:17,034 --> 00:35:17,951 Me oleme mängijad. 511 00:35:17,951 --> 00:35:19,494 {\an8}Oleme konkurentsivõimelised inimesed. 512 00:35:19,494 --> 00:35:21,330 Lähme, hoia see puhas. Tule nüüd! 513 00:35:23,123 --> 00:35:24,166 Oh jumal. 514 00:35:24,166 --> 00:35:26,293 Kogu see asi on turunduslik ekstravagantsus. 515 00:35:26,293 --> 00:35:28,587 Astuge chopperisse. Teeme paar kaadrit. 516 00:35:28,587 --> 00:35:30,464 - Mida teha? - jälgige lapsi rajal, 517 00:35:30,464 --> 00:35:33,717 tee mõned märkmed, käitu nagu insener, näe lahe välja. 518 00:35:33,717 --> 00:35:36,803 Ma ei oska kuidagi hinnata võidusõiduautode juhid helikopterist. 519 00:35:36,803 --> 00:35:39,640 See on kõige lollim asi Ma olen kunagi terve elu kuulnud. 520 00:35:40,432 --> 00:35:41,850 Ma ei puutu sellesse asjasse. 521 00:35:50,150 --> 00:35:52,694 Näed hea välja, Matty. Sa näed seal otse hea välja. 522 00:35:52,694 --> 00:35:53,737 Tore rida. 523 00:35:57,574 --> 00:35:59,326 Tule nüüd, sa pead minema. Punch it! 524 00:36:00,244 --> 00:36:03,705 Mina olen teie kohtunik. Mina olen teie žürii. 525 00:36:04,289 --> 00:36:06,875 Olgu, mängurid, lapsed. 526 00:36:06,875 --> 00:36:09,253 See peab olema teie jaoks uus kogemus. 527 00:36:09,253 --> 00:36:11,171 Viimati sirutasid jalgu 528 00:36:11,171 --> 00:36:15,175 pidi minema teise paki järele Hot Pockets sügavkülmast. 529 00:36:15,175 --> 00:36:16,927 Sa väsid, lähed lohakalt. 530 00:36:16,927 --> 00:36:18,554 Sa lähed lohakaks, saad haiget. 531 00:36:18,554 --> 00:36:20,430 Siis kaotate võistlused! 532 00:36:20,430 --> 00:36:23,684 {\an8}Kuulsin, et teie treener Jack võib olla natuke raske meeskonnale. 533 00:36:23,684 --> 00:36:25,394 {\an8}Ma mõtlen, et ta mõtleb seda hästi. 534 00:36:25,394 --> 00:36:27,229 Ta on karm, kuid see on nagu karm armastus. 535 00:36:27,229 --> 00:36:29,022 Ma vajan, et sa oleksid sellest kiirem. 536 00:36:29,022 --> 00:36:31,400 Ära mõtle, vaid reageeri. 537 00:36:31,400 --> 00:36:34,862 Sul läheb autos palav. Sa oled väsinud. Keskendu! 538 00:36:36,822 --> 00:36:38,448 {\an8}Jack arvab, et oleme lihtsalt imelikud. 539 00:36:38,448 --> 00:36:41,743 Haaranud sinna tagasi hunniku käbisid. Lisapunktid! 540 00:36:41,743 --> 00:36:44,121 Ja ma otsustan, kes kõrvaldatakse. 541 00:36:47,291 --> 00:36:49,251 Sulgege see vahe. Sulgeme selle tühimiku. 542 00:36:57,134 --> 00:36:58,552 Ei, ei, ei, ei! 543 00:36:58,552 --> 00:36:59,761 Ei! 544 00:37:01,054 --> 00:37:02,556 Jeesus Kristus. 545 00:37:05,684 --> 00:37:07,269 Vabandust autost. 546 00:37:08,353 --> 00:37:09,188 Palju õnne. 547 00:37:09,188 --> 00:37:11,064 Me vähendame teid viieni. 548 00:37:11,064 --> 00:37:13,066 Need viis võistlevad finaalsõidus. 549 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Hüvasti! 550 00:37:15,861 --> 00:37:17,654 Jätkake! Jätkake! 551 00:37:17,654 --> 00:37:21,283 Kui teie nimi on punase joone all selle lõpus olete väljas. 552 00:37:23,410 --> 00:37:26,079 Sa rikud mu naudingut nendest laastudest. 553 00:37:28,999 --> 00:37:29,833 Tere. 554 00:37:30,584 --> 00:37:33,795 {\an8}Ma ei uskunud, et see nii läheb nii füüsiliselt nõudlik. 555 00:37:35,839 --> 00:37:37,466 Sa oksendasid mu murul. 556 00:37:37,466 --> 00:37:39,051 Hüvasti, Henry. 557 00:37:45,349 --> 00:37:47,434 Ei, ei, ei. Tule, tule! 558 00:37:51,396 --> 00:37:53,065 Hüvasti, Chloe. 559 00:37:53,065 --> 00:37:58,028 Ma ei tegelenud spordiga ega teadnud et meil oli nii palju tööd. 560 00:37:58,028 --> 00:37:59,196 Klaus. 561 00:38:00,739 --> 00:38:01,949 Kas ma saan sõna öelda? 562 00:38:02,783 --> 00:38:05,661 Hea pingutus, poeg. Siin on teile müts ja särk. 563 00:38:05,661 --> 00:38:08,080 Kas näete seda autot? See viib su koju. 564 00:38:10,666 --> 00:38:11,834 Tere, Klaus. 565 00:38:12,459 --> 00:38:14,086 Mis on teie suurim hirm? 566 00:38:15,128 --> 00:38:18,340 {\an8}Lähen vist koju ja tõestada, et kõigil on õigus. 567 00:38:21,718 --> 00:38:22,761 Tead, see... 568 00:38:23,345 --> 00:38:27,474 {\an8}et see oli võimatu ja see ei olnud mõeldud. 569 00:38:27,474 --> 00:38:30,894 Möödumine on veendumuse kunst. 570 00:38:30,894 --> 00:38:32,604 Saate 15-aastaseks. 571 00:38:32,604 --> 00:38:35,774 Sellel on hiline tipp. Väljapääs pingutab. 572 00:38:35,774 --> 00:38:37,484 Peate leidma oma hetke, mis möödub. 573 00:38:37,484 --> 00:38:38,944 Tule nüüd. Mis sul on? Mis sul on? 574 00:38:38,944 --> 00:38:41,029 Tule nüüd, seal on tühimik. Mine, mine, mine. 575 00:38:41,029 --> 00:38:42,364 Oodake akent. 576 00:38:43,198 --> 00:38:45,659 Tule, keera see! Mine! Mine, mine, mine, mine! 577 00:38:51,748 --> 00:38:52,958 Täna mitte. 578 00:38:56,587 --> 00:38:58,547 - Pidurda! Pidurda! - Ma proovin! 579 00:39:03,343 --> 00:39:04,344 Head ööd. 580 00:39:08,432 --> 00:39:09,433 Kas kõik on korras? 581 00:39:09,433 --> 00:39:11,310 Jeesus Kristus. 582 00:39:11,977 --> 00:39:12,978 Pidurdasin. 583 00:39:16,315 --> 00:39:17,149 Jeesus. 584 00:39:17,149 --> 00:39:19,026 Aga ma pidurdasin. Pidurdasin, pidurdasin. 585 00:39:19,902 --> 00:39:21,987 - Mul on väga kahju. - Sa ei saa autos karta. 586 00:39:21,987 --> 00:39:24,531 Ma ei kartnud. Pidurdasin. Ma ei tea, mis juhtus. 587 00:39:24,531 --> 00:39:25,866 Peab pühenduma! 588 00:39:25,866 --> 00:39:27,451 Kas kõik on korras? Kas kõik on korras? 589 00:39:28,368 --> 00:39:29,411 Kas see töötab teie mängus? 590 00:39:29,411 --> 00:39:31,413 Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? 591 00:39:43,592 --> 00:39:45,302 Kutt, sa sõitsid avariisse autoga, kus oli Jack. 592 00:39:46,929 --> 00:39:48,222 See oli hull. 593 00:39:48,889 --> 00:39:49,973 Kohutav. 594 00:39:49,973 --> 00:39:52,017 Kuule, sa pead pühenduma. 595 00:39:52,017 --> 00:39:55,646 Sa tead, kui sa ei pühendu omakorda on meie elu kriips peal. 596 00:39:55,646 --> 00:39:56,647 Kummaline. 597 00:39:57,940 --> 00:40:00,484 Ma ei tea, kas ma kartsin rohkem õnnetusest või Jackist. 598 00:40:01,235 --> 00:40:04,321 - Sul on tegelikult natuke vedanud. - Jah, ma arvan, et tegin. 599 00:40:04,905 --> 00:40:08,534 Selge, ma mõtlen, et sa pole käinud varem rooli taga, eks? 600 00:40:08,534 --> 00:40:10,953 Ei, ma arvan, et kellelgi meist pole. 601 00:40:10,953 --> 00:40:13,497 Kogu mõte on selles et leida keegi, kes seda pole. 602 00:40:13,497 --> 00:40:16,416 No ma arvan mõte on võita. kas pole? 603 00:40:17,626 --> 00:40:18,919 Kas on probleem? 604 00:40:18,919 --> 00:40:20,379 ma ei tea. Kas on? 605 00:40:22,256 --> 00:40:23,757 Olen esimesel kohal, kullake. 606 00:40:23,757 --> 00:40:25,300 - Ta on ka alandlik. - Jah. 607 00:40:25,300 --> 00:40:26,885 Aga sa kuulsid Jacki. 608 00:40:26,885 --> 00:40:28,637 Tähendab, pole häbi koju minnes, eks? 609 00:40:28,637 --> 00:40:31,682 - Jah, kas sa kuulsid seda? - Täpselt seda ma kuulsin. 610 00:40:37,938 --> 00:40:40,274 Kui sa ei kavatse passile pühenduda... 611 00:40:43,235 --> 00:40:48,156 Kui sa hetkel, sa otsustad: "Ma ei lähe"... 612 00:40:50,075 --> 00:40:52,077 Ma mõtlen, et sa pead tagasi kukkuma, sa pead varakult pidurdama... 613 00:40:52,077 --> 00:40:54,413 ma proovisin. Pidurid ei reageerinud. 614 00:40:54,413 --> 00:40:55,330 Vabandust? 615 00:40:59,251 --> 00:41:01,587 Üritasin pidurdada ja pidurid ei... 616 00:41:01,587 --> 00:41:03,213 Pidurid ei tööta? 617 00:41:03,213 --> 00:41:05,382 Seda ma ei öelnud. Aga mulle tundus, et need olid klaasitud. 618 00:41:05,382 --> 00:41:08,635 Oh, need olid klaasitud. Jah. Need olid glasuuritud. 619 00:41:08,635 --> 00:41:11,096 Kust sa tead? Kuidas sa tead midagi sellist? 620 00:41:11,096 --> 00:41:13,056 Sest ma olen autoga sõitnud neid autosid aastaid. 621 00:41:14,308 --> 00:41:15,475 Videomängus. 622 00:41:16,977 --> 00:41:19,271 Oleme nüüd päriselus, eks? 623 00:41:19,271 --> 00:41:20,606 See on reaalsus. 624 00:41:22,983 --> 00:41:24,443 Kui sa ei kavatse pühenduda, 625 00:41:24,443 --> 00:41:28,280 kui sa ei saa veendumust sellel rajal... 626 00:41:29,948 --> 00:41:31,992 teed selliseid vigu 627 00:41:31,992 --> 00:41:34,286 järgmine kord ei pruugi meil nii vedada. 628 00:41:37,706 --> 00:41:39,750 See on kõik. Mine välja. 629 00:41:49,259 --> 00:41:52,346 Miks sa arvad, et me siin oleme? Sest me teame, kuidas need autod töötavad. 630 00:41:52,346 --> 00:41:54,598 Ma tean, millest räägin. Ma ei karda. 631 00:41:59,269 --> 00:42:00,312 Tule nüüd, mees. 632 00:42:00,979 --> 00:42:03,565 Teinud seda 25 aastat. 633 00:42:04,441 --> 00:42:06,652 Ma tean, kui keegi kardab. 634 00:42:06,652 --> 00:42:10,697 Parimal juhul see mees ei võida. 635 00:42:14,034 --> 00:42:15,827 Ja see on see, mis meil siin on. 636 00:42:17,120 --> 00:42:20,165 Selles pole häbi. See on korras. 637 00:42:20,165 --> 00:42:24,336 See on väike protsent elanikkonnast see suudab seda teha, eks? 638 00:42:24,336 --> 00:42:25,420 ma saan aru. 639 00:42:26,046 --> 00:42:27,923 Kuid on aeg loobuda. 640 00:42:27,923 --> 00:42:29,591 Kui need pidurid ei tööta olema glasuuritud, 641 00:42:29,591 --> 00:42:30,843 sa lähed niikuinii koju. 642 00:42:59,496 --> 00:43:02,040 Tal oli õigus. Pidurid on klaasitud. 643 00:43:24,229 --> 00:43:25,063 Tere. 644 00:43:34,156 --> 00:43:35,866 Kuidas sa seda auto kohta teadsid? 645 00:43:37,910 --> 00:43:41,330 Olen veetnud tunde GT-s autosid seadistades 646 00:43:42,539 --> 00:43:46,251 Tead, ma tean, et sa arvad see on lihtsalt simulaator, kuid see on hea. 647 00:43:50,422 --> 00:43:51,715 Homme on sinu löök. 648 00:43:52,758 --> 00:43:54,134 Marcel on väljas. 649 00:43:55,093 --> 00:43:56,803 Olete viie viimase hulgas. 650 00:43:56,803 --> 00:43:58,430 Hommikul finaaljooks. 651 00:44:05,395 --> 00:44:09,566 Jah! 652 00:44:34,842 --> 00:44:36,009 Kas sa kuuled seda? 653 00:44:36,844 --> 00:44:37,678 Jah. 654 00:44:41,098 --> 00:44:41,932 Kutt. 655 00:44:42,516 --> 00:44:44,226 - Jann. - Mida? 656 00:44:45,769 --> 00:44:47,437 Mis kurat see on? 657 00:44:47,437 --> 00:44:49,022 See on Kenny G. 658 00:44:49,982 --> 00:44:50,983 Kes on Kenny G? 659 00:44:50,983 --> 00:44:53,694 Mees, meil on homme suur võistlus. See lihtsalt jahutab mind. 660 00:44:54,278 --> 00:44:55,279 Ma lükkan selle tagasi. 661 00:44:56,280 --> 00:44:57,114 Vabandust. 662 00:44:58,740 --> 00:44:59,575 Kutt. 663 00:45:40,073 --> 00:45:41,491 Hea küll. See on see. 664 00:45:44,828 --> 00:45:46,455 Selleni see kõik on viinud. 665 00:45:50,959 --> 00:45:52,461 See ei ole mäng. 666 00:45:53,879 --> 00:45:55,214 See on võidusõit. 667 00:45:57,758 --> 00:46:01,053 Kõik teie nädalad siin GT Academys on selleni viinud, 668 00:46:01,053 --> 00:46:03,805 ja ma olen teile edasi andnud kõike, mida ma võidusõidust tean. 669 00:46:05,057 --> 00:46:08,727 Nüüd on aeg teie jaoks et näidata mulle, mis sul on 670 00:46:08,727 --> 00:46:11,021 {\an8}ja millised konkurendid te olete. 671 00:46:14,316 --> 00:46:16,026 Võitja selgub. 672 00:46:17,319 --> 00:46:18,695 Ja seal tuleb... 673 00:46:19,905 --> 00:46:20,906 kaotajad. 674 00:46:21,615 --> 00:46:22,699 Palju õnne. 675 00:46:30,499 --> 00:46:31,500 See on... 676 00:46:32,918 --> 00:46:36,338 See on pere asi. See on meeskond, kus mu isa mängis. 677 00:46:52,896 --> 00:46:54,106 See on lihtsalt mäng. 678 00:46:56,316 --> 00:46:58,026 Rada on roheline. Jälg on kõik selge. 679 00:46:59,403 --> 00:47:03,156 Kõik võrgustikus olevad autod. Ohutussõidukid vabastati rajale. 680 00:47:03,949 --> 00:47:05,951 Mängid mängu. See on lihtsalt mäng. 681 00:47:05,951 --> 00:47:08,537 Kahtluse korral lülitage gaasi välja. 682 00:47:14,042 --> 00:47:15,127 Sa said selle. 683 00:47:27,347 --> 00:47:29,349 Need autod on rasked ja kiired. 684 00:47:31,977 --> 00:47:33,437 Juhtige neid sõidukeid. 685 00:47:48,118 --> 00:47:48,994 Jah! 686 00:47:52,080 --> 00:47:53,373 Ei! 687 00:47:55,375 --> 00:47:57,961 Jah. Jah! 688 00:48:03,550 --> 00:48:05,177 2. ring läbitud. 689 00:48:07,304 --> 00:48:08,847 Kolm ringi on jäänud. 690 00:48:10,224 --> 00:48:11,391 Need on toredad vahed. 691 00:48:13,268 --> 00:48:14,561 Proovi rohkem, Jann. 692 00:48:22,819 --> 00:48:23,904 Kurat küll! 693 00:48:25,531 --> 00:48:26,573 Jah. 694 00:48:31,537 --> 00:48:32,955 Oh, seal sa oled. Olgu. 695 00:48:44,591 --> 00:48:46,385 See on see. Viimane ring. 696 00:48:46,385 --> 00:48:47,511 Tule, Jann. 697 00:48:49,179 --> 00:48:50,264 Pühenduma. 698 00:48:51,515 --> 00:48:52,641 Pühenduma! 699 00:49:03,402 --> 00:49:05,445 Olgu, sa tulid sõitma, Stretch! 700 00:49:21,211 --> 00:49:22,045 Ei. 701 00:49:25,549 --> 00:49:26,592 Ei! 702 00:49:27,342 --> 00:49:28,760 Ei! Ei. 703 00:49:29,386 --> 00:49:30,387 Tule, Jann. 704 00:49:45,277 --> 00:49:47,029 Tule nüüd, Matty. Tee seda, kallis. Tule nüüd. 705 00:49:51,158 --> 00:49:52,326 Jah. Tule nüüd. 706 00:49:59,583 --> 00:50:01,418 - Matty võttis selle. - Ei, oota, oota, oota. 707 00:50:01,418 --> 00:50:03,128 Ei, ei, ei, oodake, oodake. 708 00:50:03,128 --> 00:50:06,256 Peame seda tagasi vaatama. Kas ma saan taasesitada? 709 00:50:08,425 --> 00:50:09,426 Poisid. 710 00:50:10,135 --> 00:50:11,261 Kas see olin mina? 711 00:50:14,056 --> 00:50:16,016 Kas ma võitsin? Kellel see oli? 712 00:50:31,198 --> 00:50:32,449 Kaaslane, kes võitis? 713 00:50:32,449 --> 00:50:34,451 ma ei tea. ma ei tea. 714 00:50:37,079 --> 00:50:38,121 Kerige veidi tagasi. 715 00:50:40,499 --> 00:50:41,500 Suumi sinna sisse. 716 00:50:44,711 --> 00:50:47,172 Ei. Mardenborough võitis. 717 00:50:48,215 --> 00:50:50,801 - Teatage sellest. - Oota. Pea vastu. 718 00:50:50,801 --> 00:50:52,427 Jack. Jack. 719 00:50:56,390 --> 00:50:58,100 Kas see on tõesti see, mida me tahame? 720 00:50:59,017 --> 00:51:02,855 Lihtsalt vaadake seda kõrgetasemeline turundusperspektiiv, eks? 721 00:51:03,647 --> 00:51:05,732 Kas Jann annab meile parima löögi? 722 00:51:05,732 --> 00:51:07,860 Ma ei tea, mida see tähendab. Ta võitis. 723 00:51:07,860 --> 00:51:09,278 Tuhandiksekundi võrra. 724 00:51:09,278 --> 00:51:11,822 Jah, see on erinevus võidu ja kaotuse vahel. Jann võitis. 725 00:51:12,698 --> 00:51:13,532 Jann... 726 00:51:14,199 --> 00:51:17,661 Vaata, ta komistab kaamera ees. Ta pole pressivalmis. Ta pole enesekindel. 727 00:51:17,661 --> 00:51:19,955 Kogu selle asja idee, Jack, 728 00:51:19,955 --> 00:51:22,666 see ripub ühe küljes nende kahe lapse õlgadest. 729 00:51:23,917 --> 00:51:26,753 Matty jääb miljondiksekundi taha. Ma mõtlen, keda see huvitab? 730 00:51:26,753 --> 00:51:30,299 Ta on lõpuks meie parim valik kui sa ta maailma viid. 731 00:51:35,095 --> 00:51:36,096 - Kes võitis? - Õige. 732 00:51:37,848 --> 00:51:39,224 Jah. Kopeerige see. 733 00:51:39,224 --> 00:51:40,934 Võitja on... 734 00:51:45,355 --> 00:51:47,608 - Sina oled võitja. - Jah! 735 00:51:50,611 --> 00:51:52,154 Tubli, Jann! 736 00:51:54,573 --> 00:51:56,491 Noh, ja nii see algab. 737 00:52:40,035 --> 00:52:41,745 - Tere, kullake. - Ema. 738 00:52:42,663 --> 00:52:45,123 Ma võitsin GT Academy. 739 00:52:45,123 --> 00:52:48,752 Kas tõesti? See on hämmastav. Mul on sinu üle hea meel. 740 00:52:48,752 --> 00:52:49,920 Jah, see oli hämmastav. 741 00:52:49,920 --> 00:52:53,298 See oli uskumatu. Sulle oleks see meeldinud. 742 00:52:53,298 --> 00:52:55,425 - Soovin, et oleksite siin. - Ma soovin, et oleksin ka seal. 743 00:52:56,301 --> 00:52:58,512 Kus isa on? Ma tahan talle öelda. 744 00:52:58,512 --> 00:53:01,223 Ta on just lahkunud Coby mängust. 745 00:53:01,223 --> 00:53:02,683 Aga ma annan talle teada. 746 00:53:02,683 --> 00:53:04,434 Ma olen teie üle väga uhke. 747 00:53:04,434 --> 00:53:06,562 Jah. See on vaimne. 748 00:53:07,437 --> 00:53:10,357 Jah, nad viivad mind homme Learjetiga Viini. 749 00:53:10,357 --> 00:53:11,692 Ma vaatan. 750 00:53:11,692 --> 00:53:13,026 Ja ma armastan sind. 751 00:53:13,777 --> 00:53:14,778 Ma armastan sind tagasi. 752 00:53:21,535 --> 00:53:22,703 Natuke mullitavat. 753 00:53:23,328 --> 00:53:25,789 Esimest korda eralennukiga. Siin, võta klaas. 754 00:53:25,789 --> 00:53:27,916 - Armas. Aitäh. - Ah, vabandust. 755 00:53:27,916 --> 00:53:31,170 Šampanja on mõeldud ainult poodiumile. 756 00:53:32,004 --> 00:53:33,964 Võtame paar õlut. Tänan teid väga. 757 00:53:33,964 --> 00:53:36,258 See on õiglane. Säästkem see võiduks. 758 00:53:37,509 --> 00:53:41,597 Nissan on nõustunud teid rahastama läbi Dubai enduro, 759 00:53:41,597 --> 00:53:43,682 tingimusel saate oma võidusõidulitsentsi. 760 00:53:43,682 --> 00:53:46,435 Nii et alustame Euroopa sarjast. Sa jälgid? 761 00:53:46,435 --> 00:53:47,519 Jah. 762 00:53:47,519 --> 00:53:50,939 Peate saavutama neljanda või parema koha vaid ühel sarja võistlusel 763 00:53:50,939 --> 00:53:52,649 FIA litsentsi saamiseks. 764 00:53:52,649 --> 00:53:55,611 Kui saate selle litsentsi, Nissan annab teile lepingu. 765 00:53:56,445 --> 00:53:58,864 Sa ei hakka võistlema mängijatega. 766 00:53:58,864 --> 00:54:01,491 Need poisid on seaduslikud professionaalsed sportlased. 767 00:54:02,326 --> 00:54:04,119 Sul ei ole jõudu ja vastupidavust 768 00:54:04,119 --> 00:54:08,165 praegusel hetkel sellel tasemel võistelda, aga me süveneme sellesse kõigesse. 769 00:54:08,165 --> 00:54:11,752 Selle jaoks aga sa pead tõestama, et kuulud. 770 00:54:11,752 --> 00:54:14,546 Ja keegi ei tervita sind sellesse maailma. 771 00:54:14,546 --> 00:54:17,508 Teised autojuhid, teie boksimeeskond, 772 00:54:17,508 --> 00:54:19,426 keegi ei taha sind sinna. 773 00:54:20,302 --> 00:54:24,473 Kui teil on millegi kohta tagasisidet, 774 00:54:24,473 --> 00:54:26,058 sa ütled mulle. 775 00:54:26,642 --> 00:54:30,270 Sest mehaanika läheb käima sind vihkama. 776 00:54:34,566 --> 00:54:35,567 Olgu. 777 00:54:36,401 --> 00:54:39,821 Ma lähen magama sest ma ei talu lendamist. 778 00:54:41,490 --> 00:54:42,783 Puhka natuke. 779 00:54:43,617 --> 00:54:44,701 Ta on lõbus. 780 00:54:48,038 --> 00:54:49,039 Tõsiselt... 781 00:54:50,123 --> 00:54:51,500 Jack oli suurepärane võidusõitja. 782 00:54:52,167 --> 00:54:53,502 Ma mõtlen, et võib-olla... 783 00:54:54,169 --> 00:54:58,048 oleks võinud olla üks parimaid ameeriklasi tegelikult tema põlvkonnast. 784 00:54:59,341 --> 00:55:00,342 Ta loobus. 785 00:55:01,093 --> 00:55:01,927 Miks? 786 00:55:03,220 --> 00:55:05,389 Noh, see on sinu ja tema vahel. 787 00:55:09,560 --> 00:55:10,686 Jah. 788 00:55:18,610 --> 00:55:20,320 Tere tulemast Viini, Jann. 789 00:56:24,635 --> 00:56:26,929 Tere tulemast Spielbergi Austriasse. 790 00:56:27,930 --> 00:56:29,306 Selles on natuke kõike. 791 00:56:29,306 --> 00:56:31,934 Tugevad pidurdustsoonid aga ka palju kiireid lõike. 792 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 Olen kogu aeg kommis. 793 00:57:13,559 --> 00:57:15,894 Sa saad hakkama. Jää minuga. 794 00:57:18,105 --> 00:57:22,526 Hea uudis. Keegi ei arva, et saame seda teha, nii madalad ootused. 795 00:57:27,906 --> 00:57:28,740 Tere. 796 00:57:31,702 --> 00:57:32,703 Sa said selle. 797 00:58:22,085 --> 00:58:24,213 - Tekid seljast. - Kopeeri. 798 00:58:31,595 --> 00:58:32,596 Kommuuni kontroll. 799 00:58:33,680 --> 00:58:34,765 Jah, sain aru. 800 00:59:00,874 --> 00:59:05,087 Hea küll, see on jooksev algus. Teeme need rehvid mõnusalt soojaks. 801 00:59:06,588 --> 00:59:11,009 Nad üritavad toota nii palju soojust rehvides nii palju kui võimalik. 802 00:59:11,009 --> 00:59:14,346 Ma ei tea täpselt, kui palju ribalaiust teil on selleks praegu, 803 00:59:14,346 --> 00:59:15,639 aga mulle tundub, et peaksime rääkima 804 00:59:15,639 --> 00:59:17,599 mõne mängija kohta täna väljakul. 805 00:59:17,599 --> 00:59:22,604 Esiteks, minu lemmik on mees sealsamas kuldses lame-koletuses. 806 00:59:22,604 --> 00:59:23,814 See on Team Capa. 807 00:59:23,814 --> 00:59:26,900 Mees valges Audis vikerkaaredega on see Schulin. 808 00:59:26,900 --> 00:59:28,819 Temast saab teine kiusaja täna rajal. 809 00:59:32,281 --> 00:59:34,199 Ma arvan, et asi, mida sa pead meeles pidama... 810 00:59:34,199 --> 00:59:37,703 See on esimene, maailma esimene, nii et me juba võidame. 811 00:59:37,703 --> 00:59:40,539 Sul peavad olema terasest närvid laskudes esimesse pöördesse, 812 00:59:40,539 --> 00:59:42,541 kui läheneme stardijoonele. 813 00:59:42,541 --> 00:59:45,043 Olgu, Jann, kui see tuli roheliseks läheb, on aeg minna. 814 00:59:45,043 --> 00:59:48,172 Roheline, roheline! Mine, mine, mine! 815 00:59:54,386 --> 00:59:57,598 Hea küll, tule nüüd hoidke oma nina selles. Teeme seda. 816 00:59:57,598 --> 00:59:59,850 Oh, tervituskomitee. 817 01:00:02,686 --> 01:00:05,522 - Sinust vasakul! - Mida...? Kurat. 818 01:00:11,153 --> 01:00:13,071 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. Lihtsalt hinga. 819 01:00:13,071 --> 01:00:15,240 - Lihtsalt hinga. - Olgu, tule, Jann. 820 01:00:16,116 --> 01:00:18,160 Keskendu, keskendu, keskendu. 821 01:00:21,830 --> 01:00:22,664 Lähme. 822 01:00:26,126 --> 01:00:29,087 Esimese pöörde poole liikudes, nende tippkiirus on 300 kilomeetrit tunnis. 823 01:00:35,552 --> 01:00:37,346 Minge tema selja tagant välja. 824 01:00:39,515 --> 01:00:41,934 Võtke seest! Sa saad hakkama. 825 01:00:41,934 --> 01:00:45,771 Autod plahvatavad kogu aeg. See on normaalne. Olge keskendunud. 826 01:00:45,771 --> 01:00:48,190 {\an8}See on punasele Ferrarile katastroof. 827 01:00:55,239 --> 01:00:58,242 {\an8}Ta pole selliste asjadega harjunud, nii et ta peab keskenduma. 828 01:00:58,242 --> 01:01:00,536 Jack, kuidas mul kütusega läheb? 829 01:01:04,164 --> 01:01:07,084 Hea küll, kütust vähe. Järgmine kord tulge gaasi lisama. 830 01:01:07,084 --> 01:01:09,962 Esimene boksipeatus Jann Mardenborough'le ja Nissanile. 831 01:01:10,754 --> 01:01:11,755 Lähme, lähme, lähme! 832 01:01:12,714 --> 01:01:14,091 Tule, tule! 833 01:01:19,429 --> 01:01:21,431 Juhtkangiga on palju lihtsam, kas pole? 834 01:01:22,266 --> 01:01:23,600 Noob! 835 01:01:23,600 --> 01:01:24,852 Hei, hei! Kuulake mind! 836 01:01:25,561 --> 01:01:27,396 Hoidke seda seal koos, eks? 837 01:01:27,396 --> 01:01:29,731 Hingake! Ma ei taha, et sa üle juhiksid! 838 01:01:29,731 --> 01:01:31,817 Ma tahan, et te seda koos hoiaksite! 839 01:01:34,695 --> 01:01:37,281 See oli ilus õpik Nissani boksimeeskonnalt. 840 01:01:46,540 --> 01:01:48,542 Sa oled temaga hästi hakkama saanud. Mööduge temast paremalt. 841 01:01:51,503 --> 01:01:52,796 Ettevaatust Nismo eest, kes tuleb sinu selja taha! 842 01:01:53,922 --> 01:01:56,508 Ei! Sa lasid tal seest sisse võtta! 843 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 Kurat! Neetud mängur! 844 01:01:59,803 --> 01:02:02,347 See on suurepärane töö alates Jann Mardenborough. 845 01:02:02,347 --> 01:02:04,975 Tere. See oli tegelikult päris vahva. 846 01:02:11,732 --> 01:02:14,067 Tulete Capale. Ta on otse ees. 847 01:02:27,539 --> 01:02:31,710 Neljas koht! Kõik, mida me peame tegema, on kinni hoida ja saime selle litsentsi. 848 01:02:36,882 --> 01:02:38,634 Kuhu sa arvad, amatöör? 849 01:02:43,597 --> 01:02:46,141 Olgu, olge Capa eest. Ta tuleb sinu väljast. 850 01:02:46,141 --> 01:02:48,644 See mees mängib räpast. Olge sellega ettevaatlik. 851 01:02:49,186 --> 01:02:51,188 Ma hakkan sind närvi ajama, mängur. 852 01:02:51,188 --> 01:02:52,898 Neli tagasi. Kolm tagasi. 853 01:03:19,925 --> 01:03:21,426 Kurat küll. 854 01:03:38,318 --> 01:03:41,572 Seega on P-27 üle liini Jann Mardenborough jaoks 855 01:03:41,572 --> 01:03:43,615 Võimalik naiivsus läbi finaali... 856 01:03:48,912 --> 01:03:52,833 Noh, vähemalt sa lõpetasid. Ma isegi ei arvanud, et sa seda teed. 857 01:03:54,001 --> 01:03:55,002 Noob. 858 01:04:05,596 --> 01:04:07,097 See on okei algus. 859 01:04:07,097 --> 01:04:10,976 Sellel hooajal on veel kuus üritust, nii et me kvalifitseerume, eks? 860 01:04:19,193 --> 01:04:20,819 Kuidas me siis tunneme? 861 01:04:20,819 --> 01:04:23,822 Kas oled ikka rahul meie tehtud valik? 862 01:04:24,740 --> 01:04:26,241 Pean talle aega andma. 863 01:04:27,534 --> 01:04:29,036 Hea küll. See on sinu peal. 864 01:04:33,624 --> 01:04:34,708 Vabandust, mees. 865 01:04:35,417 --> 01:04:38,462 See on korras. Esimene võistlus. Esimene võistlus. 866 01:04:39,046 --> 01:04:39,880 Jah. 867 01:04:39,880 --> 01:04:41,590 Hull seal väljas, kas pole? 868 01:04:42,633 --> 01:04:43,634 See on hull. 869 01:04:45,177 --> 01:04:46,428 Hea küll, noh... 870 01:04:48,096 --> 01:04:51,433 Keskendume jõule, keskendume vastupidavusele. 871 01:04:51,433 --> 01:04:53,894 Sa tunned end paremini, tunned end iga võistlusega tugevamana. 872 01:05:19,461 --> 01:05:21,922 Jack. Jack, tere? Kas see töötab? 873 01:05:21,922 --> 01:05:24,633 Jack! Tere? Jack! Tere. 874 01:05:24,633 --> 01:05:26,969 Jack? Kas sa...? Kurat. Ma arvan, et mu raadio on katki. 875 01:05:26,969 --> 01:05:29,429 Tere, Jack? Keegi vastake mulle! 876 01:05:39,523 --> 01:05:41,233 Mul on sellest üks hea tunne. 877 01:05:41,942 --> 01:05:42,943 Sa said selle. 878 01:05:46,446 --> 01:05:49,700 Järjekordne pettumust valmistav lõpp Mardenborough jaoks. 879 01:06:07,467 --> 01:06:09,052 Tule nüüd. Jookse, jookse, jookse! 880 01:06:19,062 --> 01:06:22,024 Vaata elus, vaata elus! Hei, vaata kruusalõksu. 881 01:06:43,086 --> 01:06:46,381 Nicholas, Nicholas! Nicholas! Mida arvate SIM-i võidusõitjatest? 882 01:06:46,381 --> 01:06:49,134 Ma olen mures, tead? Nad saavad hakkama tõelistele autojuhtidele vähem ohutu. 883 01:06:49,134 --> 01:06:51,303 Kas sa arvad, et SIM-võidusõitja võib kunagi võita? 884 01:06:51,303 --> 01:06:53,013 Te ei näe neid poodiumil. 885 01:06:53,722 --> 01:06:56,517 Olgu, sellest praegu piisab. Aitäh, aitäh, aitäh. 886 01:06:56,517 --> 01:06:58,644 Tule nüüd. Laske meid läbi, laseme läbi. 887 01:06:58,644 --> 01:07:01,438 Tere. Tere. Ära tema pärast muretse, eks? 888 01:07:02,689 --> 01:07:03,941 Ta pole sinust parem juht. 889 01:07:06,818 --> 01:07:08,153 Tal on suurem toetus. 890 01:07:22,543 --> 01:07:23,544 Kurat! 891 01:07:23,544 --> 01:07:25,379 Oh, ära lase tal seda seisukohta võtta. 892 01:07:25,379 --> 01:07:27,381 - Tule nüüd, ta lükkab sind laiali. - Jama. 893 01:07:27,381 --> 01:07:28,799 Tehke seda! 894 01:07:31,718 --> 01:07:33,136 Oih. 895 01:07:34,596 --> 01:07:35,514 Kurat! 896 01:07:36,765 --> 01:07:39,768 Dubai autodroom, siin AÜE-s. 897 01:07:45,691 --> 01:07:47,442 Kas auto töötab korralikult? 898 01:07:47,442 --> 01:07:50,529 Jann, kas auto on korras? 899 01:07:50,529 --> 01:07:52,614 Tore! Autoga on kõik korras. 900 01:07:52,614 --> 01:07:53,907 See töötab, jah. 901 01:07:53,907 --> 01:07:56,702 Olgu. Olgu, mine siis võitlusse tagasi. 902 01:07:56,702 --> 01:08:00,414 See on viimane võimalus, mis teil on litsentsi saamiseks. 903 01:08:00,414 --> 01:08:03,166 Peame lõpetama vähemalt neljandana. 904 01:08:03,166 --> 01:08:04,918 Sa oled ikka selles võidusõidus. 905 01:08:05,836 --> 01:08:07,087 Hingake sügavalt sisse. 906 01:08:07,713 --> 01:08:08,589 Fookus. 907 01:08:08,589 --> 01:08:10,299 Ma tean, et sa saad sellega hakkama, Jann. 908 01:08:37,033 --> 01:08:38,660 Capa ja Schulin on eespool. 909 01:08:40,412 --> 01:08:41,330 Te saate tagasi. 910 01:08:43,832 --> 01:08:46,835 {\an8}Ta ajab nõelale niiti Capa ja Schulini vahel. 911 01:08:47,920 --> 01:08:49,296 Tahad rohkem tagasi? 912 01:08:51,673 --> 01:08:52,841 Jack, mida ta teeb?! 913 01:08:55,469 --> 01:08:57,888 Lihtne. Ärge kaotage seda rida. Ära kaota seda rida. 914 01:08:57,888 --> 01:08:59,348 Jack, nad poksivad mind sisse. 915 01:09:01,015 --> 01:09:03,100 Noh, siis tehke sellega midagi. 916 01:09:06,229 --> 01:09:08,314 {\an8}Vajutab pidurit, langeb kolmandaks! 917 01:09:08,314 --> 01:09:09,274 Mida...? 918 01:09:17,366 --> 01:09:19,326 Kohtumiseni. Hüvasti! 919 01:09:19,326 --> 01:09:21,203 Sellest ma räägingi! 920 01:09:22,662 --> 01:09:23,663 Ah, kurat! 921 01:09:27,209 --> 01:09:28,252 Vaadake oma kuut. 922 01:09:34,174 --> 01:09:36,844 Issand jumal, ta hakkab jõudma liiga palju kiirust. Mida ta teeb? 923 01:09:55,237 --> 01:09:58,365 Kurat! Capa rehv lihtsalt purunes minu tuuleklaas. 924 01:09:58,365 --> 01:10:00,993 Olgu, auk nüüd. Pit. Kollane on läbi. 925 01:10:07,708 --> 01:10:08,709 Hei, kõik on korras? 926 01:10:11,670 --> 01:10:14,464 - Kas sa näed sellest asjast läbi? - Jah. 927 01:10:16,800 --> 01:10:19,136 Kas sinuga on kõik korras? Tule siia, palun. 928 01:10:19,136 --> 01:10:21,471 Lase teid kontrollida. Kuidas sa end tunned? 929 01:10:22,014 --> 01:10:23,265 {\an8}Ohutusmeeskond saabub... 930 01:10:23,265 --> 01:10:27,060 {\an8}Nick Capa jaoks on kõik selge. Ta on täiesti raevukas. 931 01:10:29,438 --> 01:10:31,023 Jää rahulikuks, eks? 932 01:10:33,150 --> 01:10:35,027 - Valmis minema! - Hea küll. Roheline. Mine! 933 01:10:40,490 --> 01:10:41,575 Olge Schulini ees! 934 01:10:46,496 --> 01:10:50,083 Taas võidusõit. Ja olemegi kohe viimasel ringil. 935 01:10:50,083 --> 01:10:51,502 Sa pead Schulini eemale hoidma. 936 01:10:51,502 --> 01:10:54,421 Oled neljandal kohal, aga sa pead mängima kaitses. 937 01:11:04,014 --> 01:11:06,683 Ära lase tal enda alla jääda nendes pööretes. 938 01:11:12,564 --> 01:11:15,025 See on see. Viimane pööre ja viimane sirge. 939 01:11:15,025 --> 01:11:16,652 - Lase vasar maha! - Roger seda. 940 01:11:25,118 --> 01:11:27,579 {\an8}Kas sakslane saab paremaks? noorest algajast? 941 01:11:29,498 --> 01:11:31,208 Vaadake seda ruudulippu! 942 01:11:40,384 --> 01:11:42,135 - Jah! - Jah! 943 01:11:42,135 --> 01:11:43,470 - Persse! - Jah! 944 01:11:43,470 --> 01:11:45,305 Vau, neljas! 945 01:11:45,305 --> 01:11:47,516 See on sinu FIA litsents, poiss. 946 01:11:47,516 --> 01:11:49,476 Jah! Jah! 947 01:11:51,603 --> 01:11:52,437 Jah, kallis! 948 01:11:57,526 --> 01:11:59,027 Kutt, mis su probleem on?! 949 01:11:59,027 --> 01:12:00,863 See on osa mängust. Seda nimetatakse võidusõiduks. 950 01:12:00,863 --> 01:12:03,740 Kas sa oled tõsi? Sa peaaegu tapsid mu! Sa peaaegu tapsid mu! 951 01:12:03,740 --> 01:12:07,578 Tehke seda uuesti ja vaadake, mis juhtub. Proovi seda jama uuesti. ma olen tõsine. 952 01:12:07,578 --> 01:12:09,621 Sa peaaegu tapsid mind ja enda! 953 01:12:10,289 --> 01:12:11,540 Ma räägin tõsiselt! 954 01:12:11,540 --> 01:12:14,751 Hei! Hei! Sa jäid neljandaks! 955 01:12:15,878 --> 01:12:17,462 Sa jäid neljandaks! 956 01:12:17,462 --> 01:12:20,132 - FIA litsents, kullake! - Sul on litsents! 957 01:12:20,132 --> 01:12:23,719 Sa tegid seda! Sa tegid seda! Unusta see mees. 958 01:12:24,261 --> 01:12:26,138 Sa murdsid oma kirsi! 959 01:12:26,138 --> 01:12:28,640 Sa said litsentsi! 960 01:12:40,777 --> 01:12:41,612 Tere. 961 01:12:45,532 --> 01:12:46,783 Sain õlle. 962 01:12:47,618 --> 01:12:48,619 Tänan teid. 963 01:12:49,870 --> 01:12:51,663 - Nii. - Jah? 964 01:12:51,663 --> 01:12:55,792 Sa olid täna päris hea. 965 01:12:56,835 --> 01:12:59,796 - Ära tundu nii üllatunud. - Olen üllatunud. 966 01:12:59,796 --> 01:13:01,840 Olen väga üllatunud. 967 01:13:03,592 --> 01:13:06,887 Sul on instinktid. Seda ei saa õpetada. 968 01:13:07,721 --> 01:13:09,681 Kas sa tundsid seda väljas olles? 969 01:13:10,849 --> 01:13:14,645 See asi, kus aeg aeglustub, 970 01:13:14,645 --> 01:13:17,356 ja tunned, et auto on rööbastel. 971 01:13:17,356 --> 01:13:19,691 Tunned, et sa ei saa viga teha. 972 01:13:19,691 --> 01:13:22,069 Tundub, et mitte midagi ja kõik samal ajal. 973 01:13:27,616 --> 01:13:29,660 Jeesus, ma igatsen seda nii väga. 974 01:13:29,660 --> 01:13:31,912 See on ainus asi Ma igatsen autos olemist. 975 01:13:31,912 --> 01:13:35,791 Nüüd saan sellest aru alles siis, kui ma kuulan varasele Black Sabbathile või nii. 976 01:13:35,791 --> 01:13:38,001 Lihtsalt jama kaob. 977 01:13:38,001 --> 01:13:40,003 Seda sa kuuladki selle asja kohta? 978 01:13:40,003 --> 01:13:41,922 - Black Sabbath? - Jah. 979 01:13:41,922 --> 01:13:44,967 Tead, nad teevad neid mis sisaldab rohkem kui kaheksa laulu. 980 01:13:44,967 --> 01:13:47,094 Ma olen nostalgiline, mida sa tahad? 981 01:13:47,094 --> 01:13:51,348 Hei, mis sa teed selle suure allkirjastamispreemiaga? 982 01:13:51,348 --> 01:13:52,266 ma ei tea. 983 01:13:53,350 --> 01:13:55,811 Tõenäoliselt panen selle korteri poole. 984 01:13:56,562 --> 01:13:57,729 Sa oled selline nohik. 985 01:13:58,438 --> 01:14:01,650 Miks sa ei võta seda hunnikut ja puhuge see esimese klassi piletile 986 01:14:01,650 --> 01:14:05,529 selle tüdruku pärast, kellest sa oled kinnisideeks ja lennuta ta siia välja 987 01:14:05,529 --> 01:14:07,781 seal olla teiega allkirjastamise ürituse jaoks. 988 01:14:07,781 --> 01:14:08,866 Mul pole tüdrukut. 989 01:14:08,866 --> 01:14:11,493 Sul pole tüdrukut? Kes on see tüdruk, keda sa vaatad, 990 01:14:11,493 --> 01:14:14,496 nagu sadu pilte terve päeva telefonis? 991 01:14:14,496 --> 01:14:15,956 Kes see tüdruk on? 992 01:14:15,956 --> 01:14:17,457 - Sa algaja. - Danny... 993 01:14:18,876 --> 01:14:21,170 Danny ütles mulle sa olid uskumatu autojuht. 994 01:14:22,087 --> 01:14:22,921 Jah? 995 01:14:24,089 --> 01:14:26,675 Jah. Mis oli sinu lemmiklugu? 996 01:14:26,675 --> 01:14:28,135 Le Mans. Käed alla. 997 01:14:28,135 --> 01:14:29,845 - Kas tõesti? - Jah. 998 01:14:29,845 --> 01:14:31,972 - Miks? - See on täiuslik rada. 999 01:14:32,598 --> 01:14:34,141 Mitte kusagil ei testita sind niimoodi. 1000 01:14:34,808 --> 01:14:37,769 Sa Le Mansi poodium ja sa elad igavesti. 1001 01:14:37,769 --> 01:14:40,147 - Sinust saab surematu. - Kas sa tegid? 1002 01:14:40,772 --> 01:14:44,109 Ei. Ma ei teinud seda. Ma olen ikka veel surelik. 1003 01:14:44,610 --> 01:14:46,695 Aga ma sõitsin sellega. Üks kord. 1004 01:14:46,695 --> 01:14:47,905 Mis juhtus? 1005 01:14:47,905 --> 01:14:49,573 Sa oled tänasest võidusõitja, eks? 1006 01:14:49,573 --> 01:14:51,200 Kas saame teie autogrammi? 1007 01:14:55,287 --> 01:14:56,288 Jah, kindlasti. 1008 01:14:56,997 --> 01:14:59,666 - Muide, sa olid hämmastav. - Suur tänu. 1009 01:14:59,666 --> 01:15:01,251 Kas ma saan ka selfie teha? 1010 01:15:01,251 --> 01:15:02,669 - Kindlasti. - Aitäh. 1011 01:15:17,809 --> 01:15:19,895 Jann. See on üllatus. 1012 01:15:19,895 --> 01:15:22,481 Tead, ma lihtsalt vaatasin oma lugu Instas. 1013 01:15:22,481 --> 01:15:23,565 Kas tõesti? 1014 01:15:24,399 --> 01:15:25,442 No see on hull. 1015 01:15:25,442 --> 01:15:28,111 Ma mõtlesin, mitu korda Need peaksid mulle meeldima 1016 01:15:28,111 --> 01:15:29,446 enne kui sa mulle helistad. 1017 01:15:30,072 --> 01:15:33,075 Viiskümmend, kuuskümmend korda? 1018 01:15:33,075 --> 01:15:37,788 Jah, vabandust. Oleksin pidanud varem helistama, aga... 1019 01:15:37,788 --> 01:15:40,499 See on korras. Sa oled olnud hõivatud. 1020 01:15:40,499 --> 01:15:43,001 Ma mõtlesin sel õhtul, mil sa lahkusid ja... 1021 01:15:43,001 --> 01:15:44,127 Jah? 1022 01:15:44,127 --> 01:15:46,505 Ma soovin, et meil oleks rohkem aega, tead? 1023 01:15:46,505 --> 01:15:48,966 Jann, meil on kogu maailma aeg. 1024 01:15:49,925 --> 01:15:51,260 Kuhu sa minna tahad? 1025 01:16:24,877 --> 01:16:26,003 Kuidas kõigil läheb? 1026 01:16:31,175 --> 01:16:33,552 Mul on suur au teiega kohtuda, söör. 1027 01:16:35,304 --> 01:16:40,893 Mul kulus kümme aastat, et tõestada et Gran Turismo võiks töötada. 1028 01:16:40,893 --> 01:16:45,480 See noormees on seda tõestanud vaid ühe aasta jooksul. 1029 01:16:45,480 --> 01:16:46,690 Jann. 1030 01:16:46,690 --> 01:16:49,193 Selle lepingu allkirjastamisega 1031 01:16:49,193 --> 01:16:51,111 professionaalse autojuhina, 1032 01:16:52,070 --> 01:16:54,573 sa ei näita mitte ainult mängijaid... 1033 01:16:55,532 --> 01:16:58,076 aga iga laps, kellel oli unistus... 1034 01:16:58,744 --> 01:17:00,329 et kõik on võimalik. 1035 01:17:00,329 --> 01:17:02,706 Tere tulemast Team Nissani. 1036 01:17:07,336 --> 01:17:08,212 Seda teed! 1037 01:17:08,212 --> 01:17:12,466 - Jann-san. Seda teed, palun. - Jann-san, palun! Vaata siiapoole. 1038 01:17:13,884 --> 01:17:16,303 Suur tänu. Aitäh, aitäh. 1039 01:17:16,887 --> 01:17:18,138 - Tere. - Tere. 1040 01:17:18,722 --> 01:17:19,806 Tere. 1041 01:17:19,806 --> 01:17:20,933 Tunni mees. 1042 01:17:20,933 --> 01:17:23,602 - Jah, sa tulid. - Tänan, et tõite mu siia. 1043 01:17:23,602 --> 01:17:27,189 Kas teil on aega Tokyot nautida? Ja milliseid vaatamisväärsusi sa näha tahaksid? 1044 01:17:27,814 --> 01:17:30,400 Jah, ma tahaksin Tokyot rohkem näha. mulle meeldiks. 1045 01:17:30,400 --> 01:17:34,238 Poisid, tänan teid nii palju. Ma arvan, et meil on olnud rohkem kui piisavalt küsimusi praeguseks. 1046 01:17:34,238 --> 01:17:37,407 Minge nüüd välja, kuni saate, poisid, minge. 1047 01:17:37,908 --> 01:17:40,077 Kiiresti, jookske selle eest. Nautige linna. 1048 01:17:47,251 --> 01:17:49,461 Sina ja mina unistasime sellest Walesis, ja nüüd... 1049 01:17:50,587 --> 01:17:51,588 see on tõsi. 1050 01:17:52,506 --> 01:17:53,590 Me avaldasime seda. 1051 01:17:57,803 --> 01:17:58,971 Jah, võib-olla tegime. 1052 01:18:07,271 --> 01:18:08,564 Oh, lahe. 1053 01:18:10,566 --> 01:18:11,984 Mida sa vaatad? 1054 01:18:12,776 --> 01:18:14,945 Võiks sõbrale kingituse osta. 1055 01:18:16,280 --> 01:18:17,197 Sake? 1056 01:18:18,031 --> 01:18:19,032 Pärast sind. 1057 01:18:19,032 --> 01:18:21,618 Või tellime midagi muud. 1058 01:18:21,618 --> 01:18:22,703 Mis seal on? 1059 01:18:22,703 --> 01:18:24,872 Šampanja ehk? Kas tähistada oma suurt lepingu sõlmimist? 1060 01:18:24,872 --> 01:18:26,206 Šampanja poodiumile. 1061 01:18:26,748 --> 01:18:28,000 - Oh, olgu. - Vabandust. 1062 01:18:28,000 --> 01:18:29,751 Märkus, härra Big Shot. 1063 01:18:29,751 --> 01:18:31,086 Suur tänu. 1064 01:18:31,086 --> 01:18:32,254 Tänan teid. 1065 01:18:36,842 --> 01:18:38,302 See on hämmastav. 1066 01:18:40,137 --> 01:18:42,806 Mees, see on hämmastav. See on nii hea. 1067 01:18:43,390 --> 01:18:44,516 Veel, rohkem, veel. 1068 01:19:41,865 --> 01:19:45,202 Maailma kõige keerulisem ringrada. Nii raske meeles pidada. 1069 01:19:45,202 --> 01:19:48,914 See on kõige kardetavam ringrada planeedil Maa. 1070 01:19:49,540 --> 01:19:52,751 See on muidugi Nürburgringi Nordschleife. 1071 01:20:07,015 --> 01:20:09,560 Miks sa ei kontrolli need numbrid seal, eks? 1072 01:20:22,281 --> 01:20:23,115 Tere. 1073 01:20:24,449 --> 01:20:25,284 Tere. 1074 01:20:26,994 --> 01:20:27,995 On aeg. 1075 01:20:30,414 --> 01:20:31,540 Jah. 1076 01:20:32,708 --> 01:20:33,542 Kas kõik on korras? 1077 01:20:35,085 --> 01:20:35,919 Jah. 1078 01:20:37,087 --> 01:20:37,921 Siin. 1079 01:20:40,215 --> 01:20:41,550 Mis see on, minu sünnipäev? 1080 01:20:42,092 --> 01:20:44,970 See on lihtsalt, ma ei tea, midagi, mida ma nägin. 1081 01:20:45,888 --> 01:20:46,722 Avage see hiljem. 1082 01:21:08,035 --> 01:21:09,536 Head teed, sõber. 1083 01:21:09,536 --> 01:21:12,039 See on olnud muljetavaldav algus hooajale 1084 01:21:12,039 --> 01:21:14,625 noorele poisile Walesist, Jann Mardenborough, 1085 01:21:14,625 --> 01:21:19,129 kes just kuu aega tagasi koht Dubai Autodromeil neljandal kohal 1086 01:21:19,796 --> 01:21:21,048 Ta näeb nii noor välja. 1087 01:21:21,590 --> 01:21:24,510 {\an8}Jah, Nordschleife on kõige väljakutsuvam ringrada 1088 01:21:24,510 --> 01:21:27,679 {\an8}ja see saab olema suurim väljakutse Janni senisest karjäärist. 1089 01:21:37,814 --> 01:21:38,982 Kõik selge. Viska auto maha. 1090 01:21:42,361 --> 01:21:43,445 Kas sa kuuled mind seal? 1091 01:21:44,947 --> 01:21:46,323 Valju ja selge. 1092 01:22:01,880 --> 01:22:04,216 Näed hea välja, Jann. Sujuv on kiire. 1093 01:22:04,216 --> 01:22:05,676 Smooth on kiire. 1094 01:22:09,888 --> 01:22:11,515 Väga tore! Schulin maha. 1095 01:22:11,515 --> 01:22:14,935 {\an8}Näitate fantastilist tempot Jann Mardenboroughilt 1096 01:22:14,935 --> 01:22:17,312 {\an8}kui ta end üles teeb läbi põllu. 1097 01:22:29,616 --> 01:22:31,618 Ümber tulles kütust võtta. 1098 01:22:32,244 --> 01:22:33,161 Kopeeri. 1099 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Mida kuradit? 1100 01:23:03,066 --> 01:23:05,235 Jah! Jah! Jah! 1101 01:23:30,677 --> 01:23:31,929 Kas see oli tema auto? 1102 01:23:49,196 --> 01:23:50,781 Oh ei! 1103 01:23:50,781 --> 01:23:53,200 See on kohutav õnnetus Jann Mardenboroughile 1104 01:23:53,200 --> 01:23:55,827 ja kõik, mida me praegu teha saame on lootus, et temaga on kõik korras. 1105 01:23:55,827 --> 01:23:58,288 Me pole tema seisundis kindlad. Võib olla veel autos. 1106 01:23:58,288 --> 01:24:01,375 Aga me loodame et tema ja pealtvaatajatega on kõik korras. 1107 01:24:01,375 --> 01:24:02,960 See on kohutav õnnetus. 1108 01:24:28,443 --> 01:24:29,903 Hei, oota! 1109 01:24:29,903 --> 01:24:31,363 Peatu, peatu! 1110 01:24:36,201 --> 01:24:38,620 Oh ei. Oh, Jann. 1111 01:24:39,413 --> 01:24:41,248 Minu beebi. 1112 01:25:45,812 --> 01:25:47,606 Ma ei tea, kuidas meil läheb selgitage seda Nissanile. 1113 01:25:47,606 --> 01:25:48,815 Peab olema uurimine. 1114 01:25:48,815 --> 01:25:50,526 See on mis sa mõtled praegu? 1115 01:25:53,403 --> 01:25:54,863 Nad võivad meid selle pärast sulgeda. 1116 01:25:54,863 --> 01:25:57,783 - Olgu. Keegi suri. - Ma saan aru. 1117 01:26:02,287 --> 01:26:03,121 Tere. 1118 01:26:06,208 --> 01:26:07,376 Ei, vau, oi. 1119 01:26:07,960 --> 01:26:10,504 Tere. Tule nüüd. Sa pead puhkama, sa pead puhkama. 1120 01:26:10,504 --> 01:26:11,588 Minuga on kõik korras. 1121 01:26:19,805 --> 01:26:20,889 Mis juhtus? 1122 01:26:22,099 --> 01:26:24,268 See pole sinu süü, eks? 1123 01:26:27,271 --> 01:26:28,730 See oli veider õnnetus. 1124 01:26:31,900 --> 01:26:33,026 Kas keegi sai viga? 1125 01:26:34,945 --> 01:26:35,946 Pealtvaataja. 1126 01:26:35,946 --> 01:26:37,322 Kas nad surid? 1127 01:26:44,997 --> 01:26:47,958 See oli õnnetus. See ei ole kindlasti teie asi. 1128 01:26:48,584 --> 01:26:49,585 See on minu peal. 1129 01:26:51,378 --> 01:26:52,754 Ma oleksin pidanud sind varem maha jätma. 1130 01:26:52,754 --> 01:26:54,298 - Oh issand. - Tere. 1131 01:26:55,632 --> 01:26:57,926 Tead, miks nad helistavad selles jaotises Flugplatz? 1132 01:26:57,926 --> 01:26:59,344 See tähendab "lennuvälja". 1133 01:27:00,095 --> 01:27:01,805 Sealt tõusevad autod. 1134 01:27:01,805 --> 01:27:05,184 Selle vastutuulega oli nagu purjekas. See oli kohutav õnnetus, Jann. 1135 01:27:06,435 --> 01:27:07,603 Tule nüüd. 1136 01:27:07,603 --> 01:27:09,688 Ma poleks pidanud seal olema. 1137 01:27:09,688 --> 01:27:12,691 Keegi on surnud sest võidusõit on ohtlik. 1138 01:27:12,691 --> 01:27:16,195 - Ma sõitsin. - Jann, sind ei saa selles süüdistada. 1139 01:27:16,195 --> 01:27:18,947 Kas sa saad minna? Kas sa saad minna? Olen lõpetanud. 1140 01:27:18,947 --> 01:27:20,574 Jann, kuula mind, eks? 1141 01:27:20,574 --> 01:27:21,992 Kao välja! 1142 01:28:02,032 --> 01:28:05,786 Tahaks alustada öeldes kõigile Nissanis 1143 01:28:06,662 --> 01:28:09,957 tahaks oma sügavaimat laiendada kaastunne hukkunu omastele. 1144 01:28:09,957 --> 01:28:13,418 See oli traagiline õnnetus, 1145 01:28:14,253 --> 01:28:15,963 ja me tunneme nende poole. 1146 01:28:16,797 --> 01:28:18,257 Kas sa tahad, et ma sinna alla tuleksin? 1147 01:28:20,259 --> 01:28:21,260 Ma saan. 1148 01:28:23,887 --> 01:28:26,890 See on okei. Ma ei ole hetkel eriti lõbus. 1149 01:28:27,975 --> 01:28:30,060 Aga teie perekond? Kas olete nendega rääkinud? 1150 01:28:40,571 --> 01:28:44,157 Me oleme loomulikult uurimisega koostööd tehes, 1151 01:28:44,157 --> 01:28:47,536 {\an8}ja pakume võidusõiduametnikke ja DMSB 1152 01:28:47,536 --> 01:28:51,248 mis tahes teabega, mis aitaks vältida selle kordumist. 1153 01:28:51,248 --> 01:28:53,041 Ta poleks tohtinud kunagi sellel rajal olla. 1154 01:28:56,628 --> 01:28:58,422 Ja sa oleksid pidanud jääma kuhu kuulud. 1155 01:28:58,422 --> 01:28:59,506 Kapoti all. 1156 01:29:21,904 --> 01:29:25,365 Haigla ütles lasti välja ilma vigastusteta. 1157 01:29:25,365 --> 01:29:27,367 Laske meid vaatama tulla. 1158 01:29:29,119 --> 01:29:31,121 Ma pole kindel, kas ma saan seda teha. 1159 01:29:31,747 --> 01:29:34,291 Aga, kullake, sa tead, et see polnud sinu süü, eks? 1160 01:29:35,209 --> 01:29:37,044 See oleks võinud juhtuda kellega tahes. 1161 01:29:37,586 --> 01:29:39,296 Jah, aga see juhtus minuga. 1162 01:29:41,590 --> 01:29:44,301 Kas sa tahad oma isaga rääkida? Või Coby? 1163 01:29:45,385 --> 01:29:47,888 Mida, nii et nad võivad lihtsalt öelda kas neil oli õigus? 1164 01:29:47,888 --> 01:29:50,349 Ta tahab lihtsalt teada, et sinuga on kõik korras. 1165 01:29:51,391 --> 01:29:53,602 Nii ka mina, mu kallis. 1166 01:30:35,602 --> 01:30:36,603 Lähme. 1167 01:31:20,063 --> 01:31:21,940 Sa küsisid minult mis juhtus Le Mansis. 1168 01:31:25,777 --> 01:31:27,070 Olin vrakis. 1169 01:31:56,683 --> 01:31:58,310 See oli ilus päev. 1170 01:32:00,270 --> 01:32:02,648 Esimesel päeval oli juba hilja, 1171 01:32:02,648 --> 01:32:05,817 ja ma olin välja tulemas Tertre Rouge'i nurgast. 1172 01:32:06,527 --> 01:32:08,070 Olin tulemas Fordiga. 1173 01:32:08,070 --> 01:32:10,906 Temast möödudes nägin, kuidas ta auto tõmbles. 1174 01:32:11,490 --> 01:32:12,950 See oli nagu värin. 1175 01:32:15,911 --> 01:32:17,704 Ja siis kaotas ta kontrolli. 1176 01:32:20,249 --> 01:32:23,085 Auto paiskus kolm korda ümber enne kui see barjääri tabas. 1177 01:32:23,836 --> 01:32:26,380 Süttis niimoodi põlema. Meedikud tulid, tõmbasid mu välja. 1178 01:32:26,380 --> 01:32:29,091 Mu kindad põlesid, aga kõik muu... 1179 01:32:29,091 --> 01:32:30,175 mitte ühtegi kriimu. 1180 01:32:30,843 --> 01:32:33,554 Aga see Ford oli tuhandes tükis. 1181 01:32:34,304 --> 01:32:37,099 Tony, autojuht, ta suri teel haiglasse. 1182 01:32:39,017 --> 01:32:42,187 Nad ütlesid, et see pole minu süü. 1183 01:32:43,897 --> 01:32:46,650 Ma ei istunud kordagi rooli võidusõiduautost enam kunagi. 1184 01:32:49,152 --> 01:32:50,571 Ma kaotasin närvi. 1185 01:32:52,447 --> 01:32:56,243 Veelgi enam, ma kaotasin võimaluse et teada saada, kui hea ma oleksin võinud olla. 1186 01:32:59,538 --> 01:33:00,539 Ma lõpetasin. 1187 01:33:03,750 --> 01:33:05,252 Ma pidin sellega elama... 1188 01:33:06,503 --> 01:33:07,588 kogu mu elu. 1189 01:33:12,342 --> 01:33:13,802 Tahad minema jalutada... 1190 01:33:15,762 --> 01:33:17,264 keegi ei süüdistaks sind. 1191 01:33:17,264 --> 01:33:18,849 Enamik inimesi teeks. 1192 01:33:20,225 --> 01:33:22,311 Mul on tunne, et te pole enamik inimesi. 1193 01:33:25,022 --> 01:33:28,233 Ma arvan, et sa võiksid olla parim. 1194 01:33:29,067 --> 01:33:31,528 Aga kui sa tahad seda tõestada, kui tahad olla autojuht, 1195 01:33:32,154 --> 01:33:34,406 siis pead sa sellele rajale tagasi minema ja sa pead seda kohe tegema. 1196 01:33:34,406 --> 01:33:37,075 Sest kui te seda ei tee, ei tee te seda kunagi. 1197 01:33:38,160 --> 01:33:41,163 See krahh ei määra kes sa oled. 1198 01:33:42,206 --> 01:33:44,166 Aga kuidas sa sellele reageerid... 1199 01:33:45,167 --> 01:33:46,168 tahe. 1200 01:33:51,924 --> 01:33:53,091 Lõpeta oma ring. 1201 01:35:06,248 --> 01:35:07,916 Hea küll, ilus ja lihtne. 1202 01:35:08,625 --> 01:35:10,586 - Lihtsalt hoidke joont. - Olgu. 1203 01:35:28,854 --> 01:35:31,607 Anna sellele veidi kiirust. Lõbutseme natuke. 1204 01:35:47,998 --> 01:35:49,041 Sinuga on kõik korras. 1205 01:35:55,005 --> 01:35:56,006 Mis saab edasi? 1206 01:36:13,565 --> 01:36:17,361 Võistluskomisjon on lõpuks valmis tulevad oma otsusele. 1207 01:36:17,361 --> 01:36:19,655 Hea uudis on see, et nad on teid puhastanud. 1208 01:36:20,822 --> 01:36:23,033 Jah, see on suurepärane uudis. Mis on halb uudis? 1209 01:36:23,951 --> 01:36:25,452 Vaatasid viimasel ajal oma telefoni? 1210 01:36:25,452 --> 01:36:26,787 Ei. 1211 01:36:26,787 --> 01:36:29,498 Capa ja mõned teised poisid on võtnud Twitterisse 1212 01:36:29,498 --> 01:36:31,834 nõuda meilt litsentsi äravõtmist. 1213 01:36:32,793 --> 01:36:37,339 Nad isegi alustasid SIM-kaardi draiveri vastase kampaania. 1214 01:36:37,339 --> 01:36:40,384 Mitmed teised meeskonnad on hüpanud vagunites 1215 01:36:40,384 --> 01:36:45,055 ja on iseseisvad meie vastu kohtuasjade algatamine. 1216 01:36:45,055 --> 01:36:46,765 Teeb vist nalja. 1217 01:36:46,765 --> 01:36:48,475 Kas see võiks töötada? 1218 01:36:48,475 --> 01:36:53,021 Olgem ausad, see ei tee asja lihtsaks et meie sponsor meid edasi kannaks. 1219 01:36:53,021 --> 01:36:56,483 Nissan kaalub meie sulgemist. 1220 01:36:58,485 --> 01:36:59,319 Nii et... 1221 01:37:04,157 --> 01:37:08,579 Me peame neile tõestama, me peame tõestama kõigile, et me kuulume. 1222 01:37:09,246 --> 01:37:10,247 Kuidas? 1223 01:37:11,039 --> 01:37:16,378 Le Mansis poodiumile asudes SIM-kaardi draiverite meeskonnaga. 1224 01:37:16,378 --> 01:37:18,422 vabandan. sa oled tõsine? 1225 01:37:18,422 --> 01:37:19,965 Le Mans. Sina... 1226 01:37:20,799 --> 01:37:23,302 - Le Mansi poodium. - Jah. 1227 01:37:24,678 --> 01:37:27,389 Ma mõtlen, esimene asi on vajame veel kahte juhti. 1228 01:37:27,389 --> 01:37:29,892 Matty ja Antonio, nad on mõlemad võistelnud madalamatel ringradadel 1229 01:37:29,892 --> 01:37:32,352 alates GT Akadeemiast. Tähendab, nad saavad hakkama. 1230 01:37:33,228 --> 01:37:34,479 Ma usun sinusse, Jann. 1231 01:37:34,479 --> 01:37:37,274 Sa oled sellega sõitnud tuhat korda varem mängus. 1232 01:37:37,274 --> 01:37:39,026 Saate seda teha unes. 1233 01:37:39,026 --> 01:37:41,361 Sa oled teinud hämmastavaid asju, poiss. 1234 01:37:42,905 --> 01:37:44,364 Kuid Le Mans on... 1235 01:37:44,364 --> 01:37:45,866 See on hoopis teine loom. 1236 01:37:47,326 --> 01:37:48,660 See on füüsiliselt kõige nõudlikum, 1237 01:37:48,660 --> 01:37:51,079 tehniliselt raske võistlus kogu maailmas. 1238 01:37:53,165 --> 01:37:54,416 See on ohtlik. 1239 01:37:55,334 --> 01:37:56,752 See paneb sind proovile. 1240 01:37:59,213 --> 01:38:00,506 Ma ei saanud hakkama. 1241 01:38:02,341 --> 01:38:03,884 Kuid ma tean, et saate. 1242 01:38:05,802 --> 01:38:07,304 Kas sa tead, et suudad? 1243 01:38:13,477 --> 01:38:15,229 Olgem surematud. 1244 01:38:20,317 --> 01:38:21,652 Meie sisse? 1245 01:38:34,957 --> 01:38:38,210 Kas sa oled selleks valmis, Jann? See on suur aeg, kallis. 1246 01:38:40,254 --> 01:38:41,964 - Jah. - Kuidas läheb? 1247 01:38:47,594 --> 01:38:48,679 Vaatasin ekskursiooni. 1248 01:38:49,429 --> 01:38:50,639 Sa näed hea välja, Stretch. 1249 01:38:51,139 --> 01:38:53,767 Ma ei tunne end nii halvasti et ma sulle enam kaotasin. 1250 01:38:53,767 --> 01:38:55,310 Hei, mees, vaata. 1251 01:38:56,520 --> 01:38:59,106 See vrakk? See polnud sinu süü. 1252 01:38:59,106 --> 01:39:00,357 Saime su selja. 1253 01:39:01,358 --> 01:39:02,609 Ma hindan seda. 1254 01:39:04,319 --> 01:39:05,529 - Aitäh, mees. - Jah, vend. 1255 01:39:05,529 --> 01:39:08,073 - Hei, poisid. - Kas te, poisid, olete selleks valmis? 1256 01:39:13,912 --> 01:39:15,247 See auto... 1257 01:39:15,247 --> 01:39:20,502 see on palju kergem, palju kiirem kui GT-R-id, millega olete sõitnud. 1258 01:39:22,171 --> 01:39:24,381 Kurvides on kiirem, 1259 01:39:25,090 --> 01:39:27,426 see nõuab rohkem peenust, eks? 1260 01:39:28,135 --> 01:39:31,263 Sa pead tunnetama või paned lukku, keerled välja. 1261 01:39:32,055 --> 01:39:34,850 Ah, mida iganes. Sa saad hakkama. 1262 01:39:58,498 --> 01:40:02,836 Miljonite häälestuse tõttu see on Le Mansi 24 tunni sõidu 1263 01:40:02,836 --> 01:40:05,297 maailma suurim võistlus. 1264 01:40:07,132 --> 01:40:09,384 Kas olete valmis? Olen põnevil. 1265 01:40:09,384 --> 01:40:11,970 Tore teid näha, söör. Kuidas läheb? 1266 01:40:35,202 --> 01:40:36,203 Valmis. 1267 01:40:57,432 --> 01:40:58,475 Noobie. 1268 01:41:01,728 --> 01:41:03,063 Täname, et tulite. 1269 01:41:12,990 --> 01:41:14,032 ma... 1270 01:41:24,668 --> 01:41:26,628 Ma ei toetanud sind korralikult. 1271 01:41:35,470 --> 01:41:39,892 Ma püüdsin sind kaitsta. Tead? 1272 01:41:40,726 --> 01:41:43,312 Nii palju isasid, nii palju vanemaid... 1273 01:41:46,148 --> 01:41:49,651 neil on need lapsed nende suurte hullude unistustega, tead? 1274 01:41:53,655 --> 01:41:57,326 Ja see neetud PlayStationi asi, Ma lihtsalt ei saa sellest jamast aru, Jann. 1275 01:41:57,326 --> 01:41:58,410 ma mõtlen... 1276 01:42:01,330 --> 01:42:02,164 Aga hei, 1277 01:42:03,415 --> 01:42:04,625 sa tegid seda. 1278 01:42:08,754 --> 01:42:10,881 Ma olen su üle nii kuradi uhke. 1279 01:42:12,466 --> 01:42:14,051 Ma tegin seda sinu jaoks. 1280 01:42:24,061 --> 01:42:25,646 Olen su üle uhke. 1281 01:42:38,825 --> 01:42:40,577 Ma olen su selja taga, mu poiss. 1282 01:42:43,872 --> 01:42:47,209 Et selle uuesti üle vaadata, see on 24-tunnine võistlus. 1283 01:42:47,209 --> 01:42:49,586 Alustame päeval kell 3 pärastlõunal. 1284 01:42:49,586 --> 01:42:52,172 Võidame terve öö järgmise päevani. 1285 01:42:52,172 --> 01:42:54,007 Võistlus lõpeb kell 3. 1286 01:42:54,675 --> 01:42:57,553 Alustame kolmetunniste vahetustega tavalise nelja asemel. 1287 01:42:57,553 --> 01:42:58,804 Kolm, kuus, üheksa. 1288 01:42:58,804 --> 01:43:01,139 Ükski Le Mansis sõitja ei saa sõita rohkem kui 14 tundi. 1289 01:43:01,139 --> 01:43:02,432 Ma tahan lihtsalt midagi öelda. 1290 01:43:02,432 --> 01:43:06,186 Kui ta tuli minu juurde ja ütles ta kavatses seda GT Akadeemiat alustada, 1291 01:43:06,186 --> 01:43:10,190 Ma arvasin, et te kõik olete täiesti hullud. 1292 01:43:14,027 --> 01:43:15,654 Aga sa tegid minust uskliku. 1293 01:43:20,909 --> 01:43:22,119 Lähme näitame maailmale. 1294 01:43:27,082 --> 01:43:29,459 - Need tüübid olid Akadeemias koos Janniga. - Õige. Tere. 1295 01:43:29,459 --> 01:43:31,461 - Hei, poisid. See on Audrey. - Tere. 1296 01:43:31,461 --> 01:43:33,172 - Tere! - Tere. 1297 01:43:33,172 --> 01:43:35,883 - Tere. Tore tutvuda. Mina olen Leah. - Audrey. 1298 01:43:56,445 --> 01:44:01,450 Daamid ja härrad, palun tõuske üles Prantsusmaa hümni jaoks. 1299 01:44:19,343 --> 01:44:21,345 Prantsuse sõjavägi on just saabunud 1300 01:44:21,345 --> 01:44:26,725 kasutava lipu kohaletoimetamiseks anda start Le Mansi 24 tunni sõidule. 1301 01:45:11,311 --> 01:45:14,231 Härrased, käivitage mootorid. 1302 01:45:14,815 --> 01:45:15,649 Lähme. 1303 01:45:16,692 --> 01:45:19,653 Üks maailma ikoonilisemaid rasse, Le Mans 24, 1304 01:45:19,653 --> 01:45:23,240 seisab vaid hetke kaugusel Circuit de la Sarthel 1305 01:45:23,240 --> 01:45:26,493 Ja, Chenny, nii palju toredaid lugusid selle välja pikkus ja laius, 1306 01:45:26,493 --> 01:45:29,204 aga minu jaoks see, kes võtab minu fookus praegu 1307 01:45:29,204 --> 01:45:31,415 on Nissani uskumatu lugu. 1308 01:45:31,415 --> 01:45:35,586 Kas SIM-kaardiga võidusõitjatel on viimane võimalus professionaalses motospordis? 1309 01:45:35,586 --> 01:45:37,254 Pinget on kohutavalt palju nende õlgadele. 1310 01:45:37,254 --> 01:45:40,048 Keegi ei võida seda asja esimesel ringil, eks? 1311 01:45:41,258 --> 01:45:45,053 Sa teed oma päeva paremaks, elad üle öö, sa elad, et homme võidelda. 1312 01:45:48,891 --> 01:45:49,892 Palju õnne. 1313 01:46:40,692 --> 01:46:43,487 Kui autod lahkuvad nüüd võrgustikust moodustamise lapiks 1314 01:46:43,487 --> 01:46:45,656 siin Circuit de la Sarthe 1315 01:46:45,656 --> 01:46:49,284 Oleme vaid hetke kaugusel selle ikoonilise võidusõidu algusest. 1316 01:47:11,265 --> 01:47:14,810 Oleme juba töös ja kuulge, sa pead olema nutikas, kui lähete esimesele pöördele. 1317 01:47:14,810 --> 01:47:17,437 Rehvid on endiselt külmad. Võtke ühendust! Võtke ühendust tagaküljel! 1318 01:47:17,437 --> 01:47:19,356 Oleme näinud BMW-d ja Aston Martinit-- 1319 01:47:35,497 --> 01:47:38,083 Olgu, asume. 1320 01:47:38,083 --> 01:47:40,127 Mulsanne'i sirge. 1321 01:47:40,127 --> 01:47:43,463 Siin võite saavutada 340 km/h. 1322 01:47:43,463 --> 01:47:46,008 Te peate ehitama piisavalt aega pidurdada enne šikaani. 1323 01:47:46,008 --> 01:47:49,219 Jah, jah. Olgu. Olen seda tuhat korda teinud. 1324 01:47:49,219 --> 01:47:51,054 Tegelikkuses mitte. 1325 01:47:51,054 --> 01:47:52,639 Jälgige oma kiirust. 1326 01:47:59,771 --> 01:48:02,149 Esimesse šikaani, ümber väljaspool, 1327 01:48:02,149 --> 01:48:05,068 ja see on ilus liigutus autor Jann Mardenborough. 1328 01:48:05,903 --> 01:48:08,947 Vaadake neid GT3-sid. Sa oled neist palju kiirem. 1329 01:48:13,744 --> 01:48:15,037 Ma näen Schulinit. 1330 01:48:15,037 --> 01:48:16,997 Tule nüüd, Jann! Jää tema juurde! 1331 01:48:21,251 --> 01:48:23,962 Teist vasakul! Ferrari on liiga aeglane. Ettevaatust! 1332 01:48:23,962 --> 01:48:24,963 Ei, ei, ei. Ei! 1333 01:48:27,090 --> 01:48:30,385 Ferrari tabab teda! Schulin õhus! 1334 01:48:37,976 --> 01:48:39,186 Kas temaga on kõik korras?! 1335 01:48:55,619 --> 01:48:58,288 {\an8}Mida ta ütleb? Kas see oli Jann? 1336 01:49:02,084 --> 01:49:05,003 Schulin! Välja, välja, välja! 1337 01:49:06,755 --> 01:49:08,924 Schulin ronib autost välja. 1338 01:49:08,924 --> 01:49:11,760 Teeb väljapääsu ja see on hea tuletõrjemarssalitelt näha. 1339 01:49:12,636 --> 01:49:14,513 Ohutusauto on rajal. 1340 01:49:20,227 --> 01:49:21,436 Püsige keskendununa. 1341 01:49:22,312 --> 01:49:25,440 Hea küll, nad tõmbavad ta välja. Tundub, et tal on kõik korras. Tundub, et tal on kõik korras. 1342 01:49:26,275 --> 01:49:29,236 Pärast seda mõju ime, et auto on ühes tükis 1343 01:49:29,236 --> 01:49:30,988 ja juht võiks minema kõndida. 1344 01:49:33,991 --> 01:49:35,701 Minge selle turvaauto taha. 1345 01:49:43,125 --> 01:49:45,127 Olgu, pea kinni, eks? Keskendu. 1346 01:49:52,885 --> 01:49:56,638 Hea küll, ohutus on läbi, sõitke tagasi. Lähme, lähme! 1347 01:49:56,638 --> 01:49:57,723 Tule nüüd! 1348 01:50:01,768 --> 01:50:02,978 Tule, kuuled mind? 1349 01:50:05,314 --> 01:50:08,317 Hei, sõber? Tere. Hei, Jann? 1350 01:50:08,317 --> 01:50:11,153 Hei, jää minuga. Jää minuga, eks? Jää minuga. 1351 01:50:12,446 --> 01:50:15,532 Vaata, ohutus on jäänud, eks? Peame natuke aega leppima. 1352 01:50:16,283 --> 01:50:17,117 Jann. 1353 01:50:19,119 --> 01:50:20,913 Jann, räägi minuga, sõber. 1354 01:50:20,913 --> 01:50:22,581 Jann. Hei, hei, hei. 1355 01:50:22,581 --> 01:50:24,041 Tere, Jann. 1356 01:50:24,041 --> 01:50:26,793 Kas see on auto probleem või on see pea probleem, Will? 1357 01:50:26,793 --> 01:50:30,005 Oleks vara kõigeks eksida selle autoga, 1358 01:50:30,005 --> 01:50:31,423 mis on näidanud head tempot. 1359 01:50:37,262 --> 01:50:38,305 Lits. 1360 01:50:39,473 --> 01:50:40,891 Kurat. 1361 01:50:40,891 --> 01:50:42,017 Jack! 1362 01:50:42,017 --> 01:50:43,727 Peame ta sisse tooma. 1363 01:50:45,771 --> 01:50:47,147 Tee siis midagi. 1364 01:50:47,147 --> 01:50:49,566 Lihtsalt too tema pea tagasi selles mängus. 1365 01:51:07,543 --> 01:51:08,377 Kutt. 1366 01:51:09,378 --> 01:51:11,380 Kutt, mida kuradit? Lülitage see välja. 1367 01:51:15,926 --> 01:51:17,219 Lülitage see välja! 1368 01:51:17,219 --> 01:51:19,096 Nüüd! Lülitage see välja! 1369 01:51:19,847 --> 01:51:23,100 Olgu, las ma lihtsalt... Oh jumal, ma ei tea, kuidas... 1370 01:51:23,100 --> 01:51:25,310 Ma ütlesin sulle, Ma ei tea, kuidas neid asju teha. 1371 01:51:26,061 --> 01:51:29,147 Kurat, Jack, lülita see kohe välja! 1372 01:51:30,482 --> 01:51:31,692 Kurat. 1373 01:51:32,401 --> 01:51:33,610 Väljas. 1374 01:51:40,576 --> 01:51:41,577 Sa oled vihane, vend? 1375 01:51:42,119 --> 01:51:43,662 Kurat jah! 1376 01:51:43,662 --> 01:51:45,414 Jah, ma olen vihane! 1377 01:51:45,414 --> 01:51:46,832 Jah! 1378 01:51:46,832 --> 01:51:49,668 No saa vihaseks! On aeg! 1379 01:51:49,668 --> 01:51:52,212 Tule nüüd! Astuge võitlusse! 1380 01:51:52,212 --> 01:51:54,131 Ma tean, et sa kardad. 1381 01:51:54,798 --> 01:51:56,341 Ma olen kartnud. 1382 01:51:57,050 --> 01:52:00,387 Meeldib see sulle või mitte, sa oled selles võidusõidus. 1383 01:52:00,387 --> 01:52:04,349 Nii et võtate kogu selle Kenny G viha ja lased selle valla! 1384 01:52:04,349 --> 01:52:05,976 Kuuled mind? 1385 01:52:05,976 --> 01:52:07,269 Jah, härra. 1386 01:52:07,269 --> 01:52:09,313 Hea küll. 1387 01:52:09,313 --> 01:52:10,397 Mine võta need! 1388 01:52:22,534 --> 01:52:24,953 Talle oleks nagu äkki meenunud ta oli võidusõitja. 1389 01:52:24,953 --> 01:52:29,917 Täiesti fenomenaalne ekraan debütant siin selles Nissanis. 1390 01:52:29,917 --> 01:52:31,793 Hästi, hästi. 1391 01:52:36,340 --> 01:52:39,468 Hea küll, tuleb Lotuse peale. Kolm sekundit ees. 1392 01:52:42,054 --> 01:52:43,639 Leppime kokku. 1393 01:52:44,139 --> 01:52:45,724 Teil on sirgel sama jõud, 1394 01:52:45,724 --> 01:52:48,435 aga kui satud nurka, sa suudad temast mööduda, eks? 1395 01:52:49,019 --> 01:52:51,063 Olgu, kopeeri. Las ma keskendun, vanamees. 1396 01:52:51,063 --> 01:52:52,731 Jah, olgu. Roger seda. Kopeeri. 1397 01:53:10,374 --> 01:53:12,709 Jah! Jah! 1398 01:53:12,709 --> 01:53:16,588 Ilusad asjad Jann Mardenboroughilt ja sellelt Nissani meeskonnalt. 1399 01:53:19,967 --> 01:53:21,051 Jah! 1400 01:53:21,718 --> 01:53:22,803 Hea küll. 1401 01:53:23,720 --> 01:53:26,223 Nüüd on meil sõita vaid 150 ringi. 1402 01:53:26,932 --> 01:53:31,019 Ta tõmbas selle esimese sammu tagasi, ja Jann Mardenborough pitsi 1403 01:53:31,019 --> 01:53:33,188 esimeseks juhivahetuseks Nissani jaoks. 1404 01:53:33,188 --> 01:53:35,148 Kiiresti välja, mees. Lähme, Matty! 1405 01:53:35,148 --> 01:53:36,733 Lähme, lähme, lähme! 1406 01:53:41,822 --> 01:53:42,990 Adiós! 1407 01:53:44,074 --> 01:53:46,618 Kui päike loojub, see on täiesti uus pallimäng. 1408 01:53:48,745 --> 01:53:49,913 Ära kiirusta. 1409 01:53:49,913 --> 01:53:51,748 Ma võtan siseliini, Jack. 1410 01:53:54,251 --> 01:53:55,669 - Jah! Jah! - Oh, poeg! 1411 01:53:55,669 --> 01:53:56,670 Jah! 1412 01:53:56,670 --> 01:53:59,214 - Võib-olla te, poisid, oskate sõita. - Sa tead, et me oskame sõita. 1413 01:53:59,214 --> 01:54:00,924 Oh, jah, žürii on ikka veel väljas. 1414 01:54:08,891 --> 01:54:09,892 Olete P-9-s. 1415 01:54:13,645 --> 01:54:17,232 Pane rehvid valmis. Siin me läheme. Lähme, lähme, lähme. 1416 01:54:19,234 --> 01:54:20,986 Kõik liidrid on täiesti märjal. 1417 01:54:35,042 --> 01:54:36,793 Jannil läheb suurepäraselt, kas pole? 1418 01:54:36,793 --> 01:54:39,505 - Kas sa arvad nii? - Kas sa teed nalja? Kaaslane, ta hävitab selle! 1419 01:54:39,505 --> 01:54:41,048 Ma ei suuda seda uskuda. Tal läheb hämmastavalt. 1420 01:54:42,174 --> 01:54:44,885 Mõnus ja pehme, mõnus ja sile. 1421 01:55:38,856 --> 01:55:39,898 Hei, poisid! 1422 01:55:39,898 --> 01:55:41,692 - Kuidas teil, poisid, läheb? - Hei, mees. 1423 01:55:41,692 --> 01:55:43,861 - Jann, kuidas sa end tunned? - Ma tunnen end hästi. 1424 01:55:43,861 --> 01:55:45,195 - Jah? - Jah. 1425 01:55:46,071 --> 01:55:47,072 Puhka. 1426 01:56:00,419 --> 01:56:05,215 Esimene tuli Circuit de la Sarthe'is Le Mansi 24 tunni sõidul 1427 01:56:05,215 --> 01:56:06,758 Siin sa oled, Audrey. Toin sulle kohvi. 1428 01:56:06,758 --> 01:56:08,135 - Aitäh. - Pole muret. 1429 01:56:08,886 --> 01:56:10,137 Kuidas see välja näeb? 1430 01:56:10,137 --> 01:56:13,849 Neljandas, kuid Antonio on kaotamas. 1431 01:56:13,849 --> 01:56:15,267 Ei jäänud palju aega. 1432 01:56:15,809 --> 01:56:18,353 Jah, Antonio Cruz on seal selgelt hädas. 1433 01:56:27,446 --> 01:56:28,864 - Tere. - Tere. 1434 01:56:28,864 --> 01:56:31,658 Antoniol on krambid. Me teeme ta varakult maha. 1435 01:56:32,659 --> 01:56:34,077 Kas olete valmis selle koju tooma? 1436 01:56:36,163 --> 01:56:37,289 Lähme. 1437 01:56:42,794 --> 01:56:43,795 Kuidas me välja näeme? 1438 01:56:45,005 --> 01:56:46,673 Ta on langenud tagasi viiendaks. 1439 01:56:49,051 --> 01:56:50,928 Hea küll, lähme, lähme, lähme. 1440 01:56:52,721 --> 01:56:53,889 Tooge ta sisse ja viige välja! 1441 01:56:54,473 --> 01:56:56,308 Sina. Kontrollige radiaatorit. 1442 01:56:59,978 --> 01:57:01,188 Tule, lähme! 1443 01:57:01,855 --> 01:57:02,940 Poeg, võta istet. 1444 01:57:02,940 --> 01:57:05,609 Vaheta need rehvid ära! Tule nüüd, me kaotame aega! 1445 01:57:05,609 --> 01:57:07,069 Poisid, mis toimub? 1446 01:57:07,861 --> 01:57:10,155 - Ma jätsin selle maha! - Oh issand, mis toimub? 1447 01:57:10,155 --> 01:57:12,574 Felix! Mida sa teed? 1448 01:57:12,574 --> 01:57:15,035 - Poisid! - Felix, tule! Kus on tagavara? 1449 01:57:15,953 --> 01:57:18,497 Kurat, me lihtsalt kaotasime oma positsiooni. Mis toimub? 1450 01:57:18,497 --> 01:57:20,958 - Kus on tagavara? Kus on tagavara? - Kas sa ajad mind? 1451 01:57:26,046 --> 01:57:27,798 Oh issand. 1452 01:57:27,798 --> 01:57:28,966 Tule nüüd! 1453 01:57:28,966 --> 01:57:31,844 Vaata, see on Jack Salter kes tuleb appi. 1454 01:57:40,060 --> 01:57:43,021 - Kandke alati tagavara. - Vabandust, söör. 1455 01:57:48,861 --> 01:57:50,696 Kui palju see meile haiget tegi? 1456 01:57:50,696 --> 01:57:53,699 Me jookseme üheksandaks, aga... 1457 01:58:20,434 --> 01:58:21,977 Te olete suurepärases tempos. 1458 01:58:37,701 --> 01:58:39,453 Miks sa ei järgi võistlusjoont? 1459 01:58:39,453 --> 01:58:42,873 Näete, teised poisid, nad järgivad seda joont. 1460 01:58:42,873 --> 01:58:46,793 Nii et kui ma nii laiaks lähen, 1461 01:58:47,461 --> 01:58:48,921 mõnikord võitsin neid. 1462 01:58:48,921 --> 01:58:49,838 niimoodi. 1463 01:58:59,348 --> 01:59:02,851 Jack, kas sa mäletad, kus see on? kogu GT Academy idee asi pärineb? 1464 01:59:03,560 --> 01:59:04,561 Jah, ma kuulan. 1465 01:59:04,561 --> 01:59:09,358 Kogu selle asja mõte oli näitamaks, et GT draiverid oskavad sõita. 1466 01:59:09,358 --> 01:59:12,444 Olgu? Ma tean seda rada. Ma tean ridu. 1467 01:59:12,444 --> 01:59:15,781 Liin ei ole optimaalne. Las ma sõidan sellega oma teed. 1468 01:59:16,490 --> 01:59:18,992 - Nüüd, oota natuke. Auto ei pea vastu. - Oota, mida ta ütleb?! 1469 01:59:18,992 --> 01:59:21,578 Jah, Jack, okei? 1470 01:59:21,578 --> 01:59:23,038 Ma pean, et sa mind usaldaksid. 1471 01:59:24,081 --> 01:59:25,499 Kas sa usaldad mind? 1472 01:59:25,499 --> 01:59:28,001 - Palun mine kasti tagasi. - Mis toimub? 1473 01:59:28,001 --> 01:59:29,586 - Jann! Kuulake. - Vii ta siit minema! 1474 01:59:29,586 --> 01:59:31,630 Lihtsalt lõpetage võistlus. 1475 01:59:31,630 --> 01:59:34,466 Kaalul on liiga palju. See on liiga suur risk. 1476 01:59:34,466 --> 01:59:36,468 - Sa ei saa siin olla. Lähme. - Hea küll! 1477 01:59:36,468 --> 01:59:38,971 Danny, ma ei tulnud siia lõpetama. 1478 01:59:38,971 --> 01:59:40,848 Sir, see on teie viimane hoiatus. 1479 01:59:40,848 --> 01:59:42,683 Mul on see, Danny. 1480 01:59:43,517 --> 01:59:45,143 - Ära suru mind, sõber. - Jah. 1481 01:59:45,978 --> 01:59:47,354 Tead mis, persse. 1482 01:59:47,938 --> 01:59:49,398 Jälgi oma joont, Jann. 1483 02:00:00,492 --> 02:00:01,326 Tule nüüd. 1484 02:00:09,877 --> 02:00:12,504 - Püha kurat! - Jah, Jann! Lähme! 1485 02:00:13,839 --> 02:00:14,965 See on kuus. 1486 02:00:17,926 --> 02:00:19,094 {\an8}Viis. 1487 02:00:23,182 --> 02:00:24,183 {\an8}Neli. 1488 02:00:25,851 --> 02:00:27,644 Tule nüüd, kallis. Tule nüüd! 1489 02:00:29,605 --> 02:00:31,648 Tal on justkui petmisrežiim. 1490 02:00:31,648 --> 02:00:33,567 {\an8}Ta teeb. See on uus ringirekord! 1491 02:00:34,067 --> 02:00:35,402 {\an8}Kurat! 1492 02:00:35,402 --> 02:00:37,196 {\an8}See on meie jaoks uus ringirekord! 1493 02:00:37,196 --> 02:00:39,489 {\an8}Ei, ei, ei. See on uus ringirekord, punkt. 1494 02:00:39,489 --> 02:00:41,700 Mardenborough on lendlehel. 1495 02:00:43,327 --> 02:00:49,541 Ja me oleme lihtsalt häbelik 24 tunni pärast. Leiame end nüüd viimasel ringil. 1496 02:00:53,045 --> 02:00:56,048 Sa oled P-4. Olete Capast kuus sekundit maas. 1497 02:01:16,902 --> 02:01:19,321 Oled ainult neli sekundit väljas sellel poodiumil seismisest. 1498 02:01:27,329 --> 02:01:29,665 - Olgu, näed teda? - Jah, ma näen teda. 1499 02:01:31,917 --> 02:01:33,126 Kaitske oma positsiooni. 1500 02:01:33,126 --> 02:01:34,878 Kaitsta poodiumit. 1501 02:01:37,422 --> 02:01:38,549 Pandlaga. 1502 02:01:53,522 --> 02:01:54,773 Ära proovi, poiss. 1503 02:01:59,862 --> 02:02:02,114 Viimane pööre, siis otse finišisse. 1504 02:02:02,114 --> 02:02:04,157 Tule, tee oma asju. Kinnita. 1505 02:02:04,157 --> 02:02:05,534 Pühendu! 1506 02:02:10,998 --> 02:02:12,833 Tule, löö! Tule nüüd! 1507 02:02:15,460 --> 02:02:17,671 Siit nad tulevad! Silmaulatuses ka tribüünid. 1508 02:02:17,671 --> 02:02:19,381 See on täiesti fenomenaalne. 1509 02:02:19,381 --> 02:02:21,925 - See võistlus pole kaugeltki läbi. - Tule nüüd! 1510 02:02:21,925 --> 02:02:23,719 - Ta teeb seda! - Tule nüüd! Tule nüüd! 1511 02:02:51,288 --> 02:02:53,582 Jah! Jah! 1512 02:02:53,582 --> 02:02:55,501 See on Mardenborough! Mardenborough! 1513 02:02:55,501 --> 02:03:00,881 See on fenomenaalne viimistlus selle aasta Le Mansi 24 tunni sõidule! 1514 02:03:00,881 --> 02:03:02,883 - Ma ei suuda seda uskuda. - Ma olen sõnatu. 1515 02:03:02,883 --> 02:03:04,551 Püha kurat! 1516 02:03:04,551 --> 02:03:08,555 Sa tegid seda! 1517 02:03:12,184 --> 02:03:13,894 Püha kurat! 1518 02:03:24,071 --> 02:03:25,072 Jah! 1519 02:03:54,101 --> 02:03:56,770 Kuule, ma jooksen su auku iga päev, noob. 1520 02:03:57,479 --> 02:03:58,689 Siin sa oled. 1521 02:04:30,053 --> 02:04:34,308 Sa pole enam lihtsalt SIM-kaardi võidusõitja. Sa oled üks maailma parimaid.